1
00:00:00,660 --> 00:00:02,330
[Michael] Odio

2
00:00:02,330 --> 00:00:03,730
que tengo
para ser atendido.

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,270
Es humillante

4
00:00:05,270 --> 00:00:07,070
Eso destruye mi moral.

5
00:00:07,140 --> 00:00:09,970
[reproducción de música dramática]

6
00:00:13,340 --> 00:00:16,410
En algún lugar de mí está esto
pequeño rayo de esperanza.

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,080
solo quiero ser
una persona normal.

8
00:00:19,150 --> 00:00:20,620
[exhala bruscamente]

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,360
[hombre] No puedes hacerlo
y luego simplemente me enojo.

10
00:00:33,430 --> 00:00:35,500
[mujer] Si no hago
un cambio ahora

11
00:00:35,570 --> 00:00:36,600
tengo miedo
será demasiado tarde.

12
00:00:40,910 --> 00:00:43,980
[gruñidos] No.
[incomprensible] duele.

13
00:00:43,980 --> 00:00:46,440
Me niego a dejar de luchar.

14
00:00:46,510 --> 00:00:47,780
tengo que hacer esto
para mis hijos.

15
00:00:54,320 --> 00:00:55,790
Entonces con todas estas cosas,

16
00:00:55,860 --> 00:00:57,790
no gustarle la gente,

17
00:00:57,860 --> 00:01:00,260
¿Cómo...? ¿De dónde sacas?
una esposa tan solidaria,

18
00:01:00,260 --> 00:01:01,160
¿Cómo encontraste eso?

19
00:01:06,070 --> 00:01:08,940
[reproducción de música dramática]

20
00:01:27,890 --> 00:01:29,360
Buenos días, cariño.

21
00:01:40,570 --> 00:01:41,970
¿Cómo duermes?

22
00:01:42,040 --> 00:01:43,440
Mañana.

23
00:01:43,510 --> 00:01:46,340
[reproducción de música dramática]

24
00:01:53,450 --> 00:01:56,520
[Michael] Todos los días me despierto
y luchar

25
00:01:56,590 --> 00:01:57,760
para empezar mi dia

26
00:02:00,460 --> 00:02:02,190
por mi tamaño.

27
00:02:02,260 --> 00:02:04,630
solo cosas basicas
Son muy difíciles para mí ahora.

28
00:02:09,140 --> 00:02:10,940
Pero afortunadamente,

29
00:02:11,010 --> 00:02:13,610
todavía soy capaz
al menos levantarme de la cama,

30
00:02:13,680 --> 00:02:16,010
Simplemente no puedo llegar muy lejos.

31
00:02:16,080 --> 00:02:18,210
Por lo general, sólo puedo hacerlo
al sofá

32
00:02:18,280 --> 00:02:20,180
o el baño
para refrescarse para el día

33
00:02:20,250 --> 00:02:21,750
pero se me ha hecho dificil

34
00:02:21,820 --> 00:02:23,480
porque estando de pie

35
00:02:23,550 --> 00:02:26,550
llega a ser
muy doloroso para mi,

36
00:02:26,620 --> 00:02:28,360
¿sabes?

37
00:02:28,360 --> 00:02:30,160
al menos trato de hacer
cosas de baño

38
00:02:30,230 --> 00:02:31,890
y limpiarme

39
00:02:31,960 --> 00:02:33,430
pero porque
de lo difícil que es,

40
00:02:33,500 --> 00:02:36,100
Realmente solo me ducho
cada pocos días.

41
00:02:36,100 --> 00:02:37,900
La mayoría de las veces,

42
00:02:37,970 --> 00:02:39,900
la unica energia que tengo

43
00:02:39,970 --> 00:02:42,110
es sentarse
al lado de la tina

44
00:02:42,110 --> 00:02:44,570
o en el baño
o limpiarme

45
00:02:44,640 --> 00:02:46,110
o afeitarse algo.

46
00:02:46,110 --> 00:02:48,110
simplemente no puedo hacer mucho

47
00:02:48,180 --> 00:02:50,980
y mi esposa tiene que ayudarme
fuera la mayor parte del tiempo,

48
00:02:51,050 --> 00:02:53,450
ya sea
ayudándome a ducharme

49
00:02:53,450 --> 00:02:55,790
cuando tengo la energía
para hacer eso

50
00:02:55,860 --> 00:02:58,660
o poner loción
o polvo en áreas

51
00:02:58,660 --> 00:03:00,120
mi cuerpo que necesitaba

52
00:03:00,190 --> 00:03:02,190
que no puedo alcanzar.

53
00:03:02,260 --> 00:03:03,800
[Kimberly] Listo para mí,
¿Mickey?

54
00:03:03,860 --> 00:03:06,000
Aproximadamente.

55
00:03:06,000 --> 00:03:09,400
no quiero que ella tenga
para cuidarme asi

56
00:03:09,470 --> 00:03:11,140
pero si ella no lo hace,

57
00:03:11,210 --> 00:03:13,140
la erupción se desarrolla
en una de mis faltas,

58
00:03:13,210 --> 00:03:15,670
uno de mis pliegues,
se vuelve hongo,

59
00:03:15,740 --> 00:03:17,940
entonces las cosas
puede ser malo para mí.

60
00:03:18,010 --> 00:03:20,750
Entonces Kim tiene que, ya sabes,

61
00:03:20,820 --> 00:03:22,650
empolvarme
como un bebé en la cama.

62
00:03:24,090 --> 00:03:26,090
Bueno.
Oh. Oh, cariño.

63
00:03:26,160 --> 00:03:27,820
Mmm.

64
00:03:27,890 --> 00:03:30,020
todo
es más difícil para michael

65
00:03:30,090 --> 00:03:31,360
con todo ese peso.

66
00:03:31,430 --> 00:03:32,830
Entonces una de las cosas

67
00:03:32,900 --> 00:03:35,360
es esa su piel
puede ser sarpullido

68
00:03:35,430 --> 00:03:37,770
y por eso tengo que asegurarme
que lo ayudo

69
00:03:37,830 --> 00:03:39,440
ponte loción.

70
00:03:39,500 --> 00:03:41,040
y miguel
se vuelve muy cohibido

71
00:03:41,110 --> 00:03:43,040
cuando no puede cuidar
de si mismo

72
00:03:43,110 --> 00:03:46,510
y le digo que puede ser
un cuidador a veces

73
00:03:46,580 --> 00:03:48,310
y puedo ser
un cuidador a veces.

74
00:03:48,380 --> 00:03:50,780
Pero últimamente,
he sido solo yo

75
00:03:50,850 --> 00:03:54,780
y es dificil
porque te cansas.

76
00:03:54,850 --> 00:03:56,390
Pero simplemente lo hago

77
00:03:56,460 --> 00:03:58,060
porque miguel
es mi alma gemela

78
00:03:58,120 --> 00:04:00,560
y haré cualquier cosa
para el.

79
00:04:04,200 --> 00:04:06,670
[Michael] Es extremadamente
manera dolorosa

80
00:04:06,730 --> 00:04:08,200
para pasar por la vida.
No desearía esto

81
00:04:08,270 --> 00:04:10,270
sobre mi peor enemigo,
tener que llevar

82
00:04:10,340 --> 00:04:11,740
tanto peso sobre ellos.

83
00:04:11,810 --> 00:04:13,740
Y la mayor parte del tiempo

84
00:04:13,810 --> 00:04:16,180
solo quiero esconderme
de todo.

85
00:04:20,950 --> 00:04:24,280
Pero trato de seguir adelante
y sal del dormitorio

86
00:04:24,350 --> 00:04:25,820
y ver a mis hijos.

87
00:04:25,890 --> 00:04:27,960
Nosotros también tenemos dos hijos.

88
00:04:27,960 --> 00:04:29,620
Xandra, que tiene 17 años,

89
00:04:29,690 --> 00:04:31,630
y Liam, que tiene 12 años.

90
00:04:31,690 --> 00:04:34,090
Entonces obtengo la energía
llegar al sofá

91
00:04:34,160 --> 00:04:35,700
y luego...

92
00:04:35,760 --> 00:04:37,430
[exhala bruscamente]

93
00:04:37,500 --> 00:04:39,830
...yo solo como
y pasar mi tiempo allí

94
00:04:39,840 --> 00:04:41,240
hasta que me duerma

95
00:04:41,300 --> 00:04:42,940
o cansarse y irse a la cama.

96
00:04:45,310 --> 00:04:46,780
[indistinto]
¿Eso te parece bien?

97
00:04:46,780 --> 00:04:47,910
No, esto es bueno.

98
00:04:47,980 --> 00:04:49,380
Así que la mayor parte de mi día

99
00:04:49,450 --> 00:04:50,910
solo pasa comiendo

100
00:04:50,980 --> 00:04:52,720
y me encanta comer

101
00:04:52,780 --> 00:04:55,850
pero odio como
literalmente me está matando.

102
00:04:55,920 --> 00:04:57,520
Y todavía no lo hago
quiero parar

103
00:04:57,590 --> 00:04:59,460
por cómo la comida
me hace sentir.

104
00:04:59,460 --> 00:05:02,530
La comida tiene básicamente
Ya destruiste mi vida

105
00:05:02,530 --> 00:05:05,400
aunque lo sé
lo que me está haciendo.

106
00:05:05,460 --> 00:05:07,060
Cuando tengo hambre,

107
00:05:07,070 --> 00:05:08,330
no creo
sobre eso.

108
00:05:10,670 --> 00:05:12,400
Todo lo que me importa

109
00:05:12,470 --> 00:05:13,810
es esa comida

110
00:05:13,870 --> 00:05:16,010
Me hará sentir mejor.

111
00:05:16,080 --> 00:05:19,480
Siempre ha hecho eso por mí.

112
00:05:19,480 --> 00:05:21,250
Ojalá fuera diferente.

113
00:05:22,280 --> 00:05:23,750
Liam.

114
00:05:23,820 --> 00:05:25,220
[Liam] ¿Sí?

115
00:05:25,220 --> 00:05:26,550
¿Quieres jugar?
algunos videojuegos?

116
00:05:26,550 --> 00:05:28,350
-[Liam] Claro.
-Bueno.

117
00:05:28,420 --> 00:05:30,620
Pero no puedo cambiar el pasado

118
00:05:30,630 --> 00:05:33,030
y creo
ese antojo que tengo

119
00:05:33,100 --> 00:05:35,400
para la comida comenzó
cuando yo era muy joven.

120
00:05:39,370 --> 00:05:41,570
es cuando yo estaba
apenas unos años,

121
00:05:41,640 --> 00:05:43,570
mi papá nos dejó a mi mamá y a mí,

122
00:05:43,640 --> 00:05:46,140
así que tuvimos que mudarnos
con mis abuelos.

123
00:05:47,640 --> 00:05:50,910
Y mi abuela estaba intentando
para mantenerme alimentado constantemente.

124
00:05:50,980 --> 00:05:52,920
Y cuando tenía siete años,

125
00:05:52,980 --> 00:05:54,580
Probablemente estuve cerca
cien...

126
00:05:54,590 --> 00:05:55,920
ciento 10 libras

127
00:05:55,990 --> 00:05:59,990
y lo hizo
un ciclo perpetuo

128
00:06:00,060 --> 00:06:01,860
donde me haría más grande,
me sentí mal

129
00:06:01,930 --> 00:06:03,190
sobre ser más grande.

130
00:06:03,260 --> 00:06:05,060
comeria mas

131
00:06:05,130 --> 00:06:06,600
y seguí recibiendo
cada vez más grande,

132
00:06:06,600 --> 00:06:08,470
y cuanto más grande me volví,

133
00:06:08,470 --> 00:06:10,330
cuanto menos quería ser
alrededor de los otros niños

134
00:06:10,400 --> 00:06:12,670
porque empezaron
para burlarse de mi talla,

135
00:06:12,740 --> 00:06:15,270
y ser molestado
por todos en la escuela,

136
00:06:15,270 --> 00:06:17,140
es muy aislante
y muy solo.

137
00:06:19,280 --> 00:06:22,010
Así que me quedé en casa,
Jugué videojuegos y comí.

138
00:06:22,080 --> 00:06:25,080
Y eso fue lindo
mucho mi vida durante unos años.

139
00:06:25,150 --> 00:06:28,490
Y luego, las cosas empeoraron
para mí cuando tenía 11 años.

140
00:06:30,360 --> 00:06:32,020
Mi madre me había inscrito

141
00:06:32,090 --> 00:06:33,690
para la naturaleza de un niño
cosa del club

142
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
y muchas de las reuniones
estaban bien.

143
00:06:35,830 --> 00:06:37,760
Pero luego lo hicimos
un viaje de campamento nocturno,

144
00:06:37,830 --> 00:06:39,970
y por supuesto,
el líder de la manada

145
00:06:40,030 --> 00:06:41,640
era muy carismatico

146
00:06:43,710 --> 00:06:46,640
pero sin saberlo
para mí en ese momento,

147
00:06:46,710 --> 00:06:48,640
él también era un pedófilo,

148
00:06:48,640 --> 00:06:51,110
así que él habría
todos los chicos se desnudan

149
00:06:51,180 --> 00:06:54,120
y ve deslizándote hacia abajo
las rocas se deslizan desnudas

150
00:06:54,120 --> 00:06:55,580
y hacer diferente
cosas entre sí.

151
00:06:57,190 --> 00:06:59,250
él me haría hacer
esas cosas también

152
00:06:59,320 --> 00:07:01,120
y se aprovechó de mí.

153
00:07:01,190 --> 00:07:02,930
el me tendria
quítame la ropa

154
00:07:02,990 --> 00:07:05,190
y él me abusaría,
pero él no me persiguió

155
00:07:05,200 --> 00:07:06,330
tanto como los otros chicos.

156
00:07:08,400 --> 00:07:11,070
En ese momento,
Empecé a darme cuenta

157
00:07:11,140 --> 00:07:13,400
por estar gorda estaba
No es deseable para los pedófilos.

158
00:07:13,470 --> 00:07:16,270
Así que supuse
que cuanto más comía,

159
00:07:16,340 --> 00:07:18,140
el menos deseable
yo obtendría

160
00:07:18,140 --> 00:07:19,440
al hacerse más grande.

161
00:07:21,350 --> 00:07:23,610
Así que lo hice mi misión
para hacerse más grande.

162
00:07:23,620 --> 00:07:25,550
Y cuando tenía alrededor de 14 años,

163
00:07:25,620 --> 00:07:27,690
Yo pesaba 250 libras.

164
00:07:27,750 --> 00:07:30,220
Por suerte mi madre
Me sacó de la situación.

165
00:07:32,160 --> 00:07:34,030
pero estaba empezando
para hacerse mucho más grande

166
00:07:34,030 --> 00:07:35,290
y eso acaba de hacer
el acoso

167
00:07:35,360 --> 00:07:37,030
en la escuela aún peor,

168
00:07:37,100 --> 00:07:38,760
y escuela secundaria
fue lo peor

169
00:07:38,830 --> 00:07:41,300
porque la escuela secundaria
era donde lo real

170
00:07:41,370 --> 00:07:43,440
El tormento comenzó.

171
00:07:43,510 --> 00:07:45,240
La escuela secundaria fue cuando
realmente empezaste

172
00:07:45,310 --> 00:07:48,140
metiéndose más en lo mental
y dolor emocional.

173
00:07:49,180 --> 00:07:51,980
fue al menos
50 libras al año

174
00:07:52,050 --> 00:07:53,650
sólo de manera constante.

175
00:07:54,850 --> 00:07:57,250
los hábitos alimentarios
nunca cambió

176
00:07:57,320 --> 00:08:00,590
y aumentan y fue
una progresión constante para mí

177
00:08:00,590 --> 00:08:03,060
durante todo el bachillerato.

178
00:08:03,130 --> 00:08:05,130
Cuando me gradué,

179
00:08:05,200 --> 00:08:07,800
probablemente estaba
cerca de 400 libras

180
00:08:07,800 --> 00:08:10,000
pero no me estaba frenando
al punto

181
00:08:10,070 --> 00:08:12,000
donde me sentí como
no pude vivir mi vida

182
00:08:14,070 --> 00:08:15,810
porque pude
ir a la universidad

183
00:08:15,870 --> 00:08:17,540
después de la secundaria

184
00:08:17,610 --> 00:08:19,480
y había terminado
siendo un buen momento para mí.

185
00:08:19,540 --> 00:08:22,150
La universidad es cuando finalmente
tengo confianza en mi mismo

186
00:08:22,210 --> 00:08:24,650
cuando comencé a darme cuenta
que mi talla

187
00:08:24,720 --> 00:08:26,150
podría usarse como un activo

188
00:08:27,690 --> 00:08:29,750
porque pude
para conseguir trabajos

189
00:08:29,820 --> 00:08:31,960
haciendo cosas como
ser portero en el club.

190
00:08:32,020 --> 00:08:33,890
Yo era básicamente un guardaespaldas

191
00:08:33,960 --> 00:08:35,760
y quería hacer
ese trabajo mejor.

192
00:08:35,830 --> 00:08:38,500
Entonces eso me llevó
en las artes marciales.

193
00:08:39,570 --> 00:08:41,570
Y en este punto,
Probablemente estuve cerca

194
00:08:41,570 --> 00:08:43,300
a 500 libras,

195
00:08:43,370 --> 00:08:44,900
las artes marciales

196
00:08:44,970 --> 00:08:47,510
me estaba haciendo
una mejor persona,

197
00:08:47,580 --> 00:08:49,110
una persona más fuerte,

198
00:08:49,180 --> 00:08:50,240
y una persona más sana.

199
00:08:51,780 --> 00:08:53,380
Cuando me gradué,

200
00:08:53,450 --> 00:08:55,380
me lancé
a entrenar aún más

201
00:08:55,450 --> 00:08:58,190
y me dediqué de lleno
a las artes marciales.

202
00:08:58,250 --> 00:09:00,120
yo estaba entrenando
cuatro días a la semana,

203
00:09:00,190 --> 00:09:02,290
cinco días a la semana,
seis, siete horas al día.

204
00:09:03,990 --> 00:09:06,460
Entonces, estaba completamente comprometido
a las artes marciales

205
00:09:06,530 --> 00:09:08,530
por alrededor
siete años de mi vida.

206
00:09:08,600 --> 00:09:12,130
Y durante ese tiempo,
Perdí alrededor de 120 libras.

207
00:09:14,000 --> 00:09:17,140
Fue alrededor de 380
cuando tenía 25 años,

208
00:09:17,210 --> 00:09:18,940
entonces me sentía bien

209
00:09:19,010 --> 00:09:21,340
y estaba en la mejor forma
de mi vida.

210
00:09:21,350 --> 00:09:23,150
Entonces, tomando artes marciales,

211
00:09:23,210 --> 00:09:25,210
me permitió impulsar
mi confianza tanto

212
00:09:25,280 --> 00:09:27,080
que pude conocer
el amor de mi vida,

213
00:09:27,090 --> 00:09:28,750
Kimberly y cásate con ella.

214
00:09:30,420 --> 00:09:33,090
Kimberly y yo nos conocimos

215
00:09:33,160 --> 00:09:37,090
una noche en una acción en vivo
juego de rol.

216
00:09:37,160 --> 00:09:39,430
ella había oído hablar de mí
de un amigo de un amigo

217
00:09:39,500 --> 00:09:42,170
y tan pronto
Cuando fui a este evento,

218
00:09:42,170 --> 00:09:44,840
Veo este borrón negro

219
00:09:44,840 --> 00:09:46,970
simplemente atacandome

220
00:09:46,970 --> 00:09:49,040
y luego me abordan

221
00:09:49,110 --> 00:09:51,640
por esta persona

222
00:09:51,650 --> 00:09:55,650
y era mi esposa
Esa era Kimberly.

223
00:09:55,720 --> 00:09:58,380
[Kimberly] Michael y yo nos conocimos
a través de un amigo en común

224
00:09:58,450 --> 00:10:01,660
y me habían dicho
mucho sobre él,

225
00:10:01,660 --> 00:10:03,520
sobre lo increíble que era

226
00:10:03,530 --> 00:10:05,330
y como lo haría
simplemente enamórate de él.

227
00:10:05,390 --> 00:10:08,860
Y así cuando vi
este masivo,

228
00:10:08,860 --> 00:10:12,070
tan alto como un hombre gigante
salió del auto,

229
00:10:12,130 --> 00:10:13,730
simplemente corrí hacia él
y lo abordo

230
00:10:13,800 --> 00:10:16,270
y le doy un abrazo
y, si,

231
00:10:16,340 --> 00:10:18,670
así nos conocimos.

232
00:10:18,740 --> 00:10:20,210
[Michael] Y eso
Fue amor a primera vista.

233
00:10:20,280 --> 00:10:22,010
Entonces, Kim y yo salimos.

234
00:10:22,080 --> 00:10:24,680
y realmente
se convirtió en la primera noche

235
00:10:24,750 --> 00:10:27,080
que gastamos
la noche el uno con el otro,

236
00:10:27,150 --> 00:10:28,820
Kim nunca se fue.

237
00:10:28,890 --> 00:10:31,220
[Kimberly]
Simplemente nunca me fui. [risas]

238
00:10:31,290 --> 00:10:33,490
Y me enamoré primero
creo que

239
00:10:33,560 --> 00:10:35,730
o lo dije yo primero,
y fueron como meses

240
00:10:35,760 --> 00:10:39,300
antes de decir eso
él se aferró a mí. [risas]

241
00:10:39,360 --> 00:10:42,170
[Michael] Simplemente nos caímos
enamorados el uno del otro

242
00:10:42,230 --> 00:10:43,830
y hemos estado juntos
desde entonces.

243
00:10:43,840 --> 00:10:45,470
Estábamos destinados a serlo.

244
00:10:49,640 --> 00:10:51,510
[Kimberly]
Aproximadamente un año después,

245
00:10:51,580 --> 00:10:53,780
las cosas iban maravillosas
con michael y yo

246
00:10:53,850 --> 00:10:56,850
y terminamos
tener a Xander.

247
00:10:59,050 --> 00:11:00,190
[Miguel]
Y cuando nació,

248
00:11:00,250 --> 00:11:01,720
Fue entonces cuando decidí,

249
00:11:01,720 --> 00:11:03,460
Quería que todo fuera oficial.

250
00:11:03,520 --> 00:11:05,460
Y así, delante
del juez de paz,

251
00:11:05,530 --> 00:11:07,390
nos casamos.

252
00:11:07,460 --> 00:11:10,000
Teníamos a mi pequeño hijo, Xander,
como testigo.

253
00:11:10,000 --> 00:11:12,770
Fue asombroso. fue un dia
Nunca lo olvidaré.

254
00:11:14,800 --> 00:11:17,670
Poco después decidí
quería estar más saludable

255
00:11:17,740 --> 00:11:20,940
para poder hacer más
con mi hijo y Kim también.

256
00:11:21,010 --> 00:11:22,740
ella ganó
mucho peso

257
00:11:22,810 --> 00:11:24,680
probablemente por ser
en torno a mis hábitos alimenticios.

258
00:11:24,750 --> 00:11:27,820
Así que ambos decidimos
someterse a una cirugía de bypass gástrico

259
00:11:27,890 --> 00:11:30,350
y fui aprobado,
Kim también.

260
00:11:30,420 --> 00:11:34,020
ella tuvo su cirugia
pero nunca obtuve el mío

261
00:11:34,030 --> 00:11:36,490
porque justo después
Finalmente obtuve mi aprobación,

262
00:11:36,560 --> 00:11:38,090
Me metí en un accidente automovilístico

263
00:11:38,160 --> 00:11:40,030
uno bastante malo,

264
00:11:40,030 --> 00:11:41,970
donde rodé
mi auto cuatro veces,

265
00:11:42,030 --> 00:11:45,170
saca un poste de luz,
sacar una boca de incendios.

266
00:11:45,240 --> 00:11:48,240
Entonces me sometieron,
ir a cirugía.

267
00:11:48,310 --> 00:11:51,980
Me desperté unas horas más tarde
menos el bazo,

268
00:11:52,910 --> 00:11:54,650
yo estaba vivo
pero me quedé

269
00:11:54,710 --> 00:11:56,710
con todas estas cicatrices
en mi abdomen,

270
00:11:56,720 --> 00:11:58,850
y al final,
el tejido cicatricial

271
00:11:58,850 --> 00:12:01,720
era demasiado extenso para gástrico
bypass para ser posible,

272
00:12:01,760 --> 00:12:03,990
así que finalmente
no pude llegar a la cirugía

273
00:12:04,060 --> 00:12:06,330
por eso
y tomé esa noticia

274
00:12:06,330 --> 00:12:09,260
muy duro
y me deprimí mucho.

275
00:12:09,260 --> 00:12:11,660
Así que pasé
los próximos años

276
00:12:11,730 --> 00:12:15,470
volviendo a la comida otra vez
hasta que llegué a pesar 450 libras,

277
00:12:15,540 --> 00:12:17,470
y me tomó algún tiempo

278
00:12:17,540 --> 00:12:19,240
y mucha comida
para sacarme de esto.

279
00:12:21,540 --> 00:12:24,140
Pero una vez que comencé a venir
De vuelta de esa depresión,

280
00:12:24,210 --> 00:12:27,080
Kimberly y yo comenzamos a hablar.
sobre tener otro hijo.

281
00:12:27,150 --> 00:12:30,220
Nueve meses después, nuestro segundo
hijo, Liam salió.

282
00:12:30,290 --> 00:12:32,890
Y en ese momento,
dejé de hacer artes marciales

283
00:12:32,960 --> 00:12:36,160
y la combinación
de dejar las artes marciales

284
00:12:36,230 --> 00:12:38,290
y volviendo
a mis viejos hábitos alimenticios

285
00:12:38,360 --> 00:12:41,300
me llevó a volver a subir
a mi peso más alto plus

286
00:12:41,370 --> 00:12:43,900
porque ya terminé
600 libras ahora,

287
00:12:44,000 --> 00:12:48,440
y nunca he estado
así de grande en cualquier momento

288
00:12:48,510 --> 00:12:50,170
en el pasado
43 años de mi vida.

289
00:12:52,110 --> 00:12:54,380
Y me pone muy triste

290
00:12:54,450 --> 00:12:56,780
porque hay mucho
quería poder hacer

291
00:12:56,780 --> 00:12:58,780
con mi esposa y mis hijos,

292
00:12:58,850 --> 00:13:00,650
pero la vida es bastante
este sofá,

293
00:13:02,390 --> 00:13:04,660
entonces puedo ver la televisión
con ellos,

294
00:13:04,720 --> 00:13:06,660
jugar videojuegos o comer,

295
00:13:06,730 --> 00:13:08,460
esas son mis opciones.

296
00:13:08,530 --> 00:13:11,530
Y la mayoría de las veces,
es solo comer.

297
00:13:11,600 --> 00:13:13,330
[Kimberly]
cuanto pan de ajo

298
00:13:13,400 --> 00:13:15,470
¿Quieres, cariño?
como tres o cuatro?

299
00:13:15,470 --> 00:13:17,740
Sólo trae los platos,
Los pondremos en la otomana.

300
00:13:17,740 --> 00:13:19,770
-[Kimberly] Está bien.
-[Michael] No.

301
00:13:19,770 --> 00:13:21,610
porque de esa manera
puedes simplemente recogerlos.

302
00:13:21,680 --> 00:13:22,840
Está bien.

303
00:13:24,010 --> 00:13:25,550
[Michael] Siempre estoy comiendo.

304
00:13:25,610 --> 00:13:27,350
Incluso cuando estoy tan lleno

305
00:13:27,350 --> 00:13:29,620
mi vientre se siente hinchado
al punto

306
00:13:29,680 --> 00:13:31,750
que las cicatrices
en mi estomago duele

307
00:13:31,820 --> 00:13:33,120
de la presión.

308
00:13:36,490 --> 00:13:38,030
quieres algo
¿Queso parmesano, amigo?

309
00:13:38,030 --> 00:13:39,330
[Xander] De hecho, sí.

310
00:13:40,300 --> 00:13:42,230
[Miguel]
todavía no quiero parar

311
00:13:42,300 --> 00:13:44,200
por cómo la comida
me hace sentir.

312
00:13:45,500 --> 00:13:47,170
Pero he cambiado ese sentimiento

313
00:13:47,240 --> 00:13:49,040
para todo lo demás
en mi vida,

314
00:13:49,110 --> 00:13:51,170
ya sabes,
no puedo salir ahora

315
00:13:51,180 --> 00:13:54,040
porque he desarrollado un miedo
de estar rodeado de gente

316
00:13:54,050 --> 00:13:56,910
que no puedo salir afuera
mi puerta de entrada

317
00:13:56,980 --> 00:13:59,180
por la agorafobia.

318
00:13:59,250 --> 00:14:01,850
No puedo ir a las tiendas.

319
00:14:01,920 --> 00:14:04,390
no quiero gente
para verme.

320
00:14:04,460 --> 00:14:06,060
y la peor parte
sobre eso

321
00:14:06,130 --> 00:14:07,930
no es lo que está haciendo
a mi vida,

322
00:14:07,930 --> 00:14:10,390
así es como afectaría
la vida de mi familia

323
00:14:10,460 --> 00:14:12,060
y especialmente con mis hijos

324
00:14:12,130 --> 00:14:14,800
porque no puedo tomar
mis hijos afuera.

325
00:14:14,870 --> 00:14:16,400
No jugamos afuera

326
00:14:16,470 --> 00:14:18,000
jugamos videojuegos,
¿sabes?

327
00:14:18,070 --> 00:14:20,010
Comemos comida, ¿sabes?

328
00:14:20,070 --> 00:14:22,810
Y mis hijos...
Mis hijos me aman, ¿sabes?

329
00:14:22,880 --> 00:14:24,540
Pero lo sé... lo sé
Soy una vergüenza.

330
00:14:24,610 --> 00:14:26,350
no iré
a las funciones escolares.

331
00:14:27,950 --> 00:14:30,080
no quiero gente
ver

332
00:14:30,090 --> 00:14:33,420
cómo se ve su papá

333
00:14:33,490 --> 00:14:35,260
porque eso simplemente los hace
un objetivo.

334
00:14:38,490 --> 00:14:40,030
[Kimberly]
Miguel simplemente...

335
00:14:40,100 --> 00:14:41,630
el es una persona increible

336
00:14:41,700 --> 00:14:43,970
pero tiene una tendencia

337
00:14:43,970 --> 00:14:45,600
mirar lo negativo

338
00:14:45,640 --> 00:14:47,900
y el no cree
en si mismo

339
00:14:47,970 --> 00:14:49,770
y no se ama a sí mismo.

340
00:14:49,840 --> 00:14:52,040
y deseo
él podía ver a través de mis ojos

341
00:14:52,110 --> 00:14:55,910
porque puedo ver
que maravilloso es,

342
00:14:55,980 --> 00:14:59,180
que es una estrella resplandeciente,

343
00:14:59,180 --> 00:15:02,120
y lo quiero algun dia
para ver eso.

344
00:15:03,460 --> 00:15:05,260
[Miguel]
Pero odio esconderme

345
00:15:05,320 --> 00:15:06,860
Odio sentir vergüenza,

346
00:15:06,930 --> 00:15:08,860
Y odio cómo estoy atrapado.

347
00:15:08,930 --> 00:15:10,660
Estoy extremadamente atrapado

348
00:15:10,730 --> 00:15:13,200
ambos en mi cuerpo
y en mi mente.

349
00:15:13,200 --> 00:15:16,600
no puedo salir afuera,
es como arresto domiciliario.

350
00:15:16,670 --> 00:15:19,200
Y me siento como
he cometido un crimen

351
00:15:19,210 --> 00:15:22,010
obteniendo alimentos que conozco

352
00:15:22,080 --> 00:15:25,340
No tengo por qué comer.

353
00:15:25,410 --> 00:15:27,750
Y odio que esto sea
en lo que se ha convertido mi vida.

354
00:15:28,680 --> 00:15:30,120
Me odio.

355
00:15:34,020 --> 00:15:36,560
tengo un cuerpo
eso son 600 libras

356
00:15:36,620 --> 00:15:39,160
y por mucho que lo he intentado
para arreglarlo a lo largo de los años,

357
00:15:39,230 --> 00:15:41,960
tantas dietas,
cada dieta que he hecho

358
00:15:42,030 --> 00:15:43,600
todos han fracasado estrepitosamente.

359
00:15:45,630 --> 00:15:47,900
[Kimberly] Tener
para verlo ganar peso,

360
00:15:47,900 --> 00:15:49,970
es simplemente desgarrador

361
00:15:50,040 --> 00:15:52,110
porque no hay nada
Puedo hacerlo donde cualquier otro.

362
00:15:52,180 --> 00:15:55,580
Si Michael no cambia
sus hábitos alimenticios,

363
00:15:55,650 --> 00:15:59,050
ya sabes,
lo perderemos, ya sabes,

364
00:15:59,120 --> 00:16:02,050
y por eso estamos orando
que el puede hacerlo

365
00:16:02,120 --> 00:16:04,590
porque él es nuestra luz.

366
00:16:04,590 --> 00:16:06,590
Y no quiero perderlo.

367
00:16:06,590 --> 00:16:08,520
Ni siquiera puedo imaginarlo.

368
00:16:11,200 --> 00:16:13,330
[Michael] Lo sé
Tengo un horario limitado.

369
00:16:13,400 --> 00:16:15,870
Todas las noches me voy a dormir

370
00:16:15,930 --> 00:16:18,670
pensando si muero
en mi sueño,

371
00:16:18,740 --> 00:16:20,540
mi esposa se va a despertar

372
00:16:20,610 --> 00:16:23,070
y tengo 600 libras

373
00:16:23,140 --> 00:16:26,480
de carne muerta
junto a ella,

374
00:16:26,480 --> 00:16:28,610
entonces lo sé
Tengo que cambiarme ahora.

375
00:16:28,620 --> 00:16:31,350
porque esto
es una bomba de tiempo

376
00:16:31,420 --> 00:16:33,850
Sólo esperando quitarme la vida.

377
00:16:35,290 --> 00:16:37,360
Entonces una vez que cruce esa línea

378
00:16:37,430 --> 00:16:40,030
donde mi cuerpo no puede seguir,
entonces eso será todo,

379
00:16:40,090 --> 00:16:43,030
No lo lograré, y luego
lo perderé todo,

380
00:16:43,030 --> 00:16:45,170
y no puedo permitir que eso suceda.

381
00:16:54,510 --> 00:16:56,380
[reproducción de música dramática]

382
00:17:03,850 --> 00:17:06,360
[Michael] Hoy voy a
Vaya a intentar ver al Dr. Now.

383
00:17:07,520 --> 00:17:10,160
y yo no lo soy
esperando con ansias,

384
00:17:12,000 --> 00:17:13,900
porque no me gusta
salir en público.

385
00:17:15,670 --> 00:17:17,270
Pero necesito hacer esto

386
00:17:17,340 --> 00:17:20,000
así que voy a intentar
y ve a subir al auto

387
00:17:20,010 --> 00:17:21,810
y conducir
a la clínica del Dr. Now,

388
00:17:21,870 --> 00:17:23,810
y Kim irá conmigo.

389
00:17:23,880 --> 00:17:25,740
entonces tenemos a alguien
¿Quién va a cuidar a los chicos?

390
00:17:25,740 --> 00:17:28,150
por un rato,
pero deberíamos regresar más tarde

391
00:17:28,150 --> 00:17:30,880
esta noche porque
son solo unos 45 minutos

392
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
conducir más o menos.

393
00:17:33,890 --> 00:17:35,650
Es hora de irse

394
00:17:36,820 --> 00:17:38,560
-Ojalá no fuera así.
-¿Estás lista, cariño?

395
00:17:38,560 --> 00:17:40,630
-[Michael] Sí.
-[Kimberly] Está bien.

396
00:17:40,690 --> 00:17:43,100
[Michael] Déjame conseguir
mis zapatos puestos.

397
00:17:43,160 --> 00:17:45,430
pero quiero ayuda
entonces voy a hacer esto.

398
00:17:45,500 --> 00:17:48,170
Sólo espero poder hacer esto,

399
00:17:48,240 --> 00:17:50,400
y no es demasiado abrumador
para mí cuando salgo,

400
00:17:50,470 --> 00:17:52,440
pero el Dr. Now dice
él puede ayudarme.

401
00:17:52,510 --> 00:17:54,310
Una parte de mi esta preocupada
que el va a decir

402
00:17:54,310 --> 00:17:56,080
-Estoy demasiado lejos.
-¿Tienes tu sombrero?

403
00:17:57,250 --> 00:17:59,380
Sí, ¿tienes el café?

404
00:17:59,450 --> 00:18:02,120
solo lo estoy intentando
para mantener mis expectativas bajas.

405
00:18:02,180 --> 00:18:04,990
Entonces, si eso sucede,
No me decepciono

406
00:18:05,050 --> 00:18:08,590
pero supongo que tendré
a ver como va.

407
00:18:08,590 --> 00:18:10,060
[Kimberly] Hoy me voy
con miguel

408
00:18:10,060 --> 00:18:11,730
para ver al Dr. Ahora

409
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
y estoy esperando
que mi marido

410
00:18:13,260 --> 00:18:14,530
recuperará su vida,

411
00:18:14,600 --> 00:18:16,130
pero dependerá de él,

412
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
porque tan pronto
como piensa miguel

413
00:18:18,200 --> 00:18:22,070
que algo no funcionará,
él se detendrá.

414
00:18:22,140 --> 00:18:25,480
Pero él necesita saber
que esta es su oportunidad,

415
00:18:25,540 --> 00:18:27,680
y si no lo acepta,

416
00:18:27,750 --> 00:18:29,350
el no va a
Estar aquí más.

417
00:18:30,550 --> 00:18:32,080
Sí. Sí.

418
00:18:32,150 --> 00:18:33,550
Esto es ahora o nunca.

419
00:18:34,750 --> 00:18:36,890
Voy a intentar concentrarme

420
00:18:36,960 --> 00:18:38,490
sobre cómo esta es una oportunidad
para que yo salve mi vida,

421
00:18:38,490 --> 00:18:40,290
y al hacer esto,

422
00:18:40,360 --> 00:18:41,960
espero poder
para perder el peso

423
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
y cambiar mi vida.

424
00:18:43,030 --> 00:18:44,900
Tu estúpida puerta.

425
00:18:44,900 --> 00:18:46,570
¿La puerta te atrapa?

426
00:18:46,630 --> 00:18:48,000
Sí.

427
00:18:49,770 --> 00:18:50,900
¿Tienes eso?

428
00:18:52,510 --> 00:18:55,310
le dije a kim
que quiero intentar conducir.

429
00:18:55,380 --> 00:18:57,440
Sé que ha pasado un tiempo

430
00:18:57,450 --> 00:18:58,440
Casi dos años creo.

431
00:18:59,980 --> 00:19:02,120
pero lo sé
solo tener el volante,

432
00:19:02,120 --> 00:19:04,450
me ayudará a sentir
un poco más de control.

433
00:19:06,190 --> 00:19:08,120
y solo sabiendo
que puedo dar la vuelta

434
00:19:08,190 --> 00:19:10,860
si lo necesito,
Voy a seguir adelante,

435
00:19:10,930 --> 00:19:12,160
por extraño que parezca.

436
00:19:15,070 --> 00:19:17,130
Así que voy a intentarlo
conducir de nuevo

437
00:19:17,200 --> 00:19:19,070
si puedo manejar
estar al volante.

438
00:19:19,140 --> 00:19:21,970
[reproducción de música dramática]

439
00:19:35,890 --> 00:19:37,390
-[Kimberly] ¿Estás bien?
-[Michael] Estoy bien.

440
00:19:39,360 --> 00:19:41,360
Gracias.

441
00:19:41,360 --> 00:19:42,630
Bueno. Ese sonido.

442
00:19:42,700 --> 00:19:43,660
[Kimberly] Lo sé.

443
00:19:51,910 --> 00:19:54,370
Entonces, ¿qué estás pensando?

444
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
[Michael] Honestamente,
hay...

445
00:19:56,310 --> 00:19:58,440
no hay nada que pueda hacer,

446
00:19:58,450 --> 00:20:01,450
no puedo actuar
la cirugía en mí mismo,

447
00:20:01,450 --> 00:20:05,050
así que yo sólo... quiero...
Necesito un sí o un no.

448
00:20:06,190 --> 00:20:08,460
[Kimberly] Está bien. ¿Y qué?
¿Qué pasa si es un sí?

449
00:20:08,460 --> 00:20:11,060
Si el Dr. Now dice que sí,
Lo intentaré.

450
00:20:11,130 --> 00:20:13,660
No significa
él va a tener éxito.

451
00:20:13,730 --> 00:20:16,330
Me han abierto antes

452
00:20:16,330 --> 00:20:19,470
ya sabes, con la promesa
de despertar de nuevo.

453
00:20:19,540 --> 00:20:21,540
[Kimberly]
Sólo piensa en positivo.

454
00:20:21,540 --> 00:20:23,400
[Miguel]
Hoy es mi día del juicio.

455
00:20:25,010 --> 00:20:28,340
Eso es realmente
la única manera de decirlo.

456
00:20:28,350 --> 00:20:29,580
Esto es todo.

457
00:20:32,280 --> 00:20:33,880
-Te amo, cariño.
-Te amo.

458
00:20:33,950 --> 00:20:36,820
[reproducción de música dramática]

459
00:20:42,890 --> 00:20:44,960
[Miguel]
Ya casi llegamos al Dr. Now.

460
00:20:45,030 --> 00:20:47,500
Estoy consiguiendo más
nervioso a medida que nos acercamos

461
00:20:47,570 --> 00:20:49,230
porque tengo miedo
esto no va a salir bien,

462
00:20:50,500 --> 00:20:52,500
y que no voy a ser
poder obtener la ayuda que necesito.

463
00:20:53,910 --> 00:20:55,440
es mi mayor miedo

464
00:20:55,510 --> 00:20:57,110
y me esta abrumando
aún más

465
00:20:57,180 --> 00:20:58,980
ahora que ya casi llegamos,

466
00:20:59,050 --> 00:21:00,710
porque no lo sé
¿Cómo voy a manejarlo?

467
00:21:00,780 --> 00:21:02,780
si el Dr. Now dice
algo así para mí.

468
00:21:02,780 --> 00:21:04,520
solo lo se
no será bueno

469
00:21:04,520 --> 00:21:06,390
pero estoy haciendo lo mejor que puedo
mantenerse positivo

470
00:21:06,390 --> 00:21:07,450
tanto como puedo.

471
00:21:07,520 --> 00:21:08,650
Creo que solo necesitas

472
00:21:08,720 --> 00:21:10,260
tener el marco mental

473
00:21:10,260 --> 00:21:12,330
que necesitas
tener ahora mismo, ¿vale?

474
00:21:12,390 --> 00:21:14,530
Y si es todo
que puedes hacer,

475
00:21:14,530 --> 00:21:16,060
es solo esperanza
para el siguiente paso,

476
00:21:16,130 --> 00:21:17,530
entonces ahí es donde
necesitas serlo.

477
00:21:17,600 --> 00:21:19,670
ahora tienes esperanza
pero solo algo

478
00:21:19,740 --> 00:21:21,200
-nunca lo has tenido.
-[Michael] Ya sabes,

479
00:21:21,270 --> 00:21:22,800
cualquier otro doctor

480
00:21:22,870 --> 00:21:24,470
se ha alejado de esto,

481
00:21:24,540 --> 00:21:26,610
¿Por qué debería tener?
¿Alguna esperanza más ahora?

482
00:21:26,680 --> 00:21:28,210
Porque esta es su especialidad.
Él hace...

483
00:21:28,280 --> 00:21:29,940
-[Michael] Fue...
-...casos difíciles.

484
00:21:30,010 --> 00:21:31,210
[Miguel] Bueno,
eso es sinceramente...

485
00:21:31,280 --> 00:21:32,950
-Está bien, entonces eso es esperanza. Yo...
-Y esa esperanza...

486
00:21:32,950 --> 00:21:34,480
Esa esperanza nos trajo aquí.
ahora mismo hoy.

487
00:21:34,550 --> 00:21:35,950
-[Kimberly] Sí.
-[Michael] Está bien.

488
00:21:36,020 --> 00:21:37,690
Pero cuando me giro
en esta oficina,

489
00:21:37,750 --> 00:21:39,290
ya no hay esperanza,

490
00:21:39,360 --> 00:21:41,890
la esperanza de llegar aquí
Está hecho, completo.

491
00:21:41,890 --> 00:21:43,560
Ahora es la apuesta.

492
00:21:43,630 --> 00:21:46,230
la esperanza esta muerta
a partir de este momento.

493
00:21:46,300 --> 00:21:49,370
Nunca muere.
Este es nuestro pequeño paso,

494
00:21:49,370 --> 00:21:51,030
-Está bien, estás aquí.
-Mmm-hmm.

495
00:21:51,100 --> 00:21:52,640
[Kimberly] Entonces estamos
iré a ver al doctor

496
00:21:52,700 --> 00:21:54,100
y el va
decir que sí.

497
00:21:54,170 --> 00:21:55,040
[Michael] Está bien.

498
00:21:55,110 --> 00:21:57,780
[reproducción de música dramática]

499
00:21:57,780 --> 00:22:00,240
[Michael] Espero que Kim tenga razón.

500
00:22:00,310 --> 00:22:03,180
y espero
esto simplemente va bien.

501
00:22:03,250 --> 00:22:06,320
Para agregar todo el estrés
eso depende de mí ahora mismo,

502
00:22:06,390 --> 00:22:07,850
el pensamiento
de subirse a la balanza

503
00:22:07,920 --> 00:22:09,650
y viendo mi peso

504
00:22:09,720 --> 00:22:12,790
no es algo
Realmente quiero hacer cualquiera de las dos cosas.

505
00:22:12,860 --> 00:22:15,590
entonces estoy preocupado
sobre eso también.

506
00:22:15,660 --> 00:22:17,130
Ha pasado mucho tiempo
desde que tengo

507
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
mi peso revisado.

508
00:22:19,470 --> 00:22:22,800
Pero sé que tengo
ser igual o superior a 600.

509
00:22:22,870 --> 00:22:25,070
no hay manera
que todavía no he terminado

510
00:22:25,140 --> 00:22:26,810
ese punto de referencia.

511
00:22:26,880 --> 00:22:28,210
Sabes, he perdido
un poco de peso

512
00:22:28,210 --> 00:22:30,210
aquí y allá probando dieta

513
00:22:30,280 --> 00:22:32,550
pero siempre he simplemente
lo recuperé de inmediato.

514
00:22:32,620 --> 00:22:34,950
Y luego mi peso
vuelve a subir,

515
00:22:35,020 --> 00:22:37,950
mi ropa se vuelve más ajustada,
Entonces sé que estoy ganando peso.

516
00:22:38,020 --> 00:22:39,490
solo espero
no voy a ver algo

517
00:22:39,560 --> 00:22:41,090
como un 700 sube

518
00:22:41,160 --> 00:22:42,690
o algo parecido a eso.

519
00:22:42,760 --> 00:22:44,760
Si se ha llegado a ese punto,

520
00:22:44,860 --> 00:22:46,430
va a ser
muy dificil para mi

521
00:22:46,500 --> 00:22:49,230
para ver y aceptar.

522
00:22:49,300 --> 00:22:51,900
Cualquiera que sea el número
o qué tan alto ha llegado.

523
00:22:51,970 --> 00:22:53,900
-¿Estás bien?
-Oh.

524
00:22:53,970 --> 00:22:55,770
-Sí.
-Bueno.

525
00:22:55,840 --> 00:22:58,110
[Michael] Lo sé
Sólo tengo la culpa yo mismo

526
00:22:58,110 --> 00:22:59,910
pero lo estoy intentando
para cambiar eso ahora

527
00:22:59,980 --> 00:23:01,580
porque estoy aquí
perder peso

528
00:23:01,580 --> 00:23:03,450
y llegar a un lugar mejor,

529
00:23:03,520 --> 00:23:05,850
y bajar ese número
a donde debería estar.

530
00:23:10,060 --> 00:23:10,890
¿Miguel?

531
00:23:17,870 --> 00:23:19,730
-[Michael] ¿Cómo estás hoy?
-[mujer] Chico, bien.

532
00:23:19,730 --> 00:23:22,130
[Michael] Pero solo soy
podré hacer eso

533
00:23:22,200 --> 00:23:24,300
si consigo la ayuda
por lo que he venido aquí.

534
00:23:28,210 --> 00:23:30,540
Y si no lo hago,

535
00:23:30,610 --> 00:23:33,280
entonces tendré
Realmente no queda nada.

536
00:23:33,350 --> 00:23:36,350
-Adelante.
-Gracias.

537
00:23:36,420 --> 00:23:38,950
porque tendré
ninguna posibilidad de futuro.

538
00:23:39,020 --> 00:23:42,020
Dijiste que no estoy sosteniendo
la pared o cualquier cosa.

539
00:23:42,030 --> 00:23:43,890
Entonces toda mi vida
depende de ello.

540
00:23:48,630 --> 00:23:48,700
[reproducción de música dramática]

541
00:23:56,640 --> 00:23:58,440
[Michael] Mi esposa y yo
estaban en el Dr. Now's

542
00:23:58,510 --> 00:24:00,240
tratando de obtener su ayuda
para perder peso.

543
00:24:02,180 --> 00:24:04,980
Y estoy a punto de descubrirlo
cuanta ayuda realmente necesito

544
00:24:05,080 --> 00:24:07,580
cuando el numero
en esa escala surge.

545
00:24:07,650 --> 00:24:09,320
Espera, no hay problema.

546
00:24:11,390 --> 00:24:12,920
[Michael] Solo espero
no depende de nada

547
00:24:12,990 --> 00:24:14,730
como los 700

548
00:24:14,790 --> 00:24:15,790
porque eso
me devastará

549
00:24:15,860 --> 00:24:17,230
si veo eso.

550
00:24:21,670 --> 00:24:23,570
[risas]

551
00:24:28,680 --> 00:24:30,480
Estoy aliviado y molesto

552
00:24:30,480 --> 00:24:31,810
porque mi peso
no es tan alto

553
00:24:31,810 --> 00:24:34,410
como temía que pudiera ser,

554
00:24:34,480 --> 00:24:37,750
pero eso es todavía
un número horrible.

555
00:24:37,820 --> 00:24:40,390
Ya sabes, ninguna persona humana
debería tener ese peso,

556
00:24:42,360 --> 00:24:43,920
pero eso es lo que
tengo que cambiar

557
00:24:46,760 --> 00:24:48,900
Y eso es lo que voy a
cambiar si el Dr. Now está dispuesto

558
00:24:48,900 --> 00:24:51,500
para darme una oportunidad
y aceptarme como paciente.

559
00:24:54,100 --> 00:24:56,270
Esta es la única esperanza
me he ido.

560
00:25:03,450 --> 00:25:06,050
No.

561
00:25:06,120 --> 00:25:08,180
No llores por mí hoy, Kim.

562
00:25:11,060 --> 00:25:12,120
[llama a la puerta]

563
00:25:12,190 --> 00:25:13,290
[Michael] Adelante.

564
00:25:15,060 --> 00:25:16,590
-Hola.
-[Michael] Hola.

565
00:25:16,660 --> 00:25:19,000
-¿Cómo están todos?
-[Michael] Bien.

566
00:25:19,060 --> 00:25:21,270
[Dr. Nowzaradan] Estoy
Dr. Nowzaradan y usted es...

567
00:25:21,330 --> 00:25:23,670
-[Michael] Michael Blair.
-Michael Blair,

568
00:25:23,740 --> 00:25:25,940
y esta joven es?

569
00:25:26,010 --> 00:25:28,410
-Esta es mi esposa, Kimberly.
-Bueno, encantado de conocerte.

570
00:25:28,470 --> 00:25:30,610
-Encantado de conocerlo.
-Entonces, ¿de dónde vienes?

571
00:25:30,680 --> 00:25:32,010
-[Michael] Conroe.
-[Kimberly] Sí.

572
00:25:32,080 --> 00:25:33,150
Conroe, Texas.

573
00:25:33,210 --> 00:25:34,480
Está bien.

574
00:25:34,550 --> 00:25:36,680
Entonces, Miguel,

575
00:25:36,680 --> 00:25:38,620
-Pesas más de 600 libras, ¿eh?
-Mmm-hmm.

576
00:25:38,690 --> 00:25:39,890
[Dr. Nowzaradán]
y tu estas aqui

577
00:25:39,890 --> 00:25:41,750
para bajar de peso ¿no?

578
00:25:41,760 --> 00:25:43,560
-[Michael] Sí, señor.
-[Dr. Nowzaradan] Muy bien.

579
00:25:43,630 --> 00:25:44,960
Entonces, ¿qué te llevó a venir aquí?

580
00:25:44,960 --> 00:25:47,360
para obtener ayuda con eso hoy?

581
00:25:47,430 --> 00:25:49,100
Última oportunidad,

582
00:25:49,100 --> 00:25:51,830
Intenté contactar a los médicos,

583
00:25:51,900 --> 00:25:54,300
he contactado
numerosos cirujanos

584
00:25:54,300 --> 00:25:57,410
porque tengo
tejido cicatricial extenso

585
00:25:58,840 --> 00:26:01,980
de mi emergencia
apendicectomía,

586
00:26:02,050 --> 00:26:05,250
y ningún cirujano quiere intervenir

587
00:26:06,250 --> 00:26:08,780
porque dicen
que no hay esperanza.

588
00:26:08,850 --> 00:26:10,250
cuanto pesas
cuando tuviste eso...

589
00:26:10,320 --> 00:26:11,390
-[Miguel] 380.
-¿Eh?

590
00:26:11,460 --> 00:26:13,260
Yo pesaba 380 libras.

591
00:26:13,320 --> 00:26:15,260
-[Dr. Nowzaradan] ¿380 libras?
-[Michael] Mmm-hmm.

592
00:26:15,260 --> 00:26:17,590
[Dr. Nowzaradan] Está bien.
Entonces parecía que tenías

593
00:26:17,660 --> 00:26:19,330
toda una situación.

594
00:26:19,400 --> 00:26:22,200
y esta cosa
te pasó a ti,

595
00:26:22,270 --> 00:26:24,800
¿Tienes una meta?
en este punto?

596
00:26:24,870 --> 00:26:27,140
La unica meta que me queda

597
00:26:27,140 --> 00:26:29,670
es encontrar un cirujano

598
00:26:29,680 --> 00:26:31,610
que esté dispuesto y sea capaz

599
00:26:31,680 --> 00:26:33,680
para cortar mi tejido cicatricial

600
00:26:33,680 --> 00:26:36,210
y realmente realizar
la cirugía.

601
00:26:36,220 --> 00:26:38,750
porque lo he intentado
cada dieta que existe,

602
00:26:38,750 --> 00:26:40,750
nada ha funcionado.

603
00:26:40,820 --> 00:26:42,760
Y así, lo que parece ser
el mayor desafío

604
00:26:42,760 --> 00:26:44,420
con tu hábito alimenticio?

605
00:26:44,490 --> 00:26:47,560
es la cantidad
que se necesita para saciarme.

606
00:26:47,630 --> 00:26:49,760
Es como si no pudiera simplemente tener...

607
00:26:49,830 --> 00:26:51,960
no puedo simplemente tener
una pechuga de pollo.

608
00:26:52,030 --> 00:26:54,840
Y ya sabes, es como,
si tengo un plato de arroz,

609
00:26:54,900 --> 00:26:56,570
mi plato de arroz pueden ser dos
o tres tazas

610
00:26:56,640 --> 00:26:58,570
de arroz a la vez.

611
00:26:58,640 --> 00:27:00,970
Entonces son solo carbohidratos vacíos,
o será una pasta,

612
00:27:01,040 --> 00:27:03,240
será una libra de pasta.

613
00:27:03,310 --> 00:27:05,650
[Dr. Nowzaradan] Está bien.
Dices que comes sano

614
00:27:05,720 --> 00:27:07,850
pero solo comes
demasiado,

615
00:27:07,920 --> 00:27:10,150
Entonces ¿por qué no puedes?
dejar de comer?

616
00:27:11,720 --> 00:27:13,390
No sé.

617
00:27:13,490 --> 00:27:14,920
Ésa es la cuestión.

618
00:27:14,990 --> 00:27:18,790
No puedo parar porque...

619
00:27:18,860 --> 00:27:20,660
En algún momento, yo
Creo que tal vez se convirtió

620
00:27:20,670 --> 00:27:23,330
un mecanismo de defensa
porque yo estaba...

621
00:27:23,400 --> 00:27:27,670
fui tan abusado
y torturado cuando era niño

622
00:27:27,740 --> 00:27:30,070
sólo en la sociedad.

623
00:27:30,140 --> 00:27:31,880
Es... ni siquiera puedo, como...

624
00:27:31,880 --> 00:27:32,940
Me cuesta salir.

625
00:27:33,010 --> 00:27:35,280
Tengo agorafobia.

626
00:27:35,350 --> 00:27:38,620
Entonces es extremadamente difícil para mí.
estar en publico

627
00:27:38,680 --> 00:27:41,020
porque yo no
Realmente me gusta la gente.

628
00:27:41,090 --> 00:27:43,420
Odio la sociedad.

629
00:27:43,490 --> 00:27:44,920
Y qué... ¿A qué edad?

630
00:27:44,920 --> 00:27:47,230
¿Decidiste eso?

631
00:27:47,230 --> 00:27:48,890
me di cuenta
no me gustaba la gente

632
00:27:48,960 --> 00:27:50,700
cuando estaba a punto
ocho o nueve.

633
00:27:50,700 --> 00:27:52,630
Una vez que me di cuenta de que

634
00:27:52,700 --> 00:27:54,430
yo siempre fui
van a ser molestados.

635
00:27:54,500 --> 00:27:58,700
Entonces, en cualquier momento,
¿Tuviste alguna terapia?

636
00:27:58,770 --> 00:28:01,240
-o ver alguno...
-He tenido mucha terapia.

637
00:28:01,310 --> 00:28:03,440
Entonces con todas estas cosas,

638
00:28:03,510 --> 00:28:05,510
no gustarle la gente,

639
00:28:05,580 --> 00:28:07,580
teniendo dificultad en ello,

640
00:28:07,650 --> 00:28:10,450
¿Cómo...? ¿De dónde sacas?
una esposa tan solidaria,

641
00:28:10,450 --> 00:28:12,520
-¿Cómo encontraste eso?
-[Kimberly] Lo conocí...

642
00:28:12,590 --> 00:28:13,790
[risas]

643
00:28:13,860 --> 00:28:15,990
divertido, humor,

644
00:28:16,060 --> 00:28:17,930
No puedo ocultar mi...

645
00:28:17,990 --> 00:28:20,060
puedo ocultar mi dolor
a través del humor.

646
00:28:20,060 --> 00:28:22,730
Pero podría ser
que no das

647
00:28:22,800 --> 00:28:26,270
demasiado aprecio
para que la gente te conozca,

648
00:28:26,340 --> 00:28:29,210
y si te conocen
tal vez les gustes?

649
00:28:29,270 --> 00:28:31,670
Absolutamente, yo...
he sido lastimado

650
00:28:31,740 --> 00:28:33,540
tantas veces por la gente
que no quiero gente

651
00:28:33,610 --> 00:28:35,010
para conocerme.

652
00:28:35,080 --> 00:28:39,950
Así que si fueras hoy
220 libras,

653
00:28:40,020 --> 00:28:42,420
¿Crees que
tu perspectiva será...

654
00:28:42,490 --> 00:28:44,360
ir con otras personas
¿cambiaría?

655
00:28:44,360 --> 00:28:46,160
[Michael] Oh, cien por ciento.

656
00:28:46,230 --> 00:28:48,160
[Dr. Nowzaradan] Entonces la cuestión
es la perspectiva

657
00:28:48,230 --> 00:28:50,230
te estás adaptando a las cosas,

658
00:28:50,300 --> 00:28:53,100
donde pones excusas
y culpar a todos

659
00:28:53,170 --> 00:28:54,500
por la razon

660
00:28:54,570 --> 00:28:55,870
no quieres ser
alrededor de ellos,

661
00:28:55,940 --> 00:28:57,700
pero todo esto sale

662
00:28:57,710 --> 00:28:59,300
a tu peso
siendo el problema.

663
00:28:59,370 --> 00:29:01,640
Entonces, ¿crees que puedes hacer

664
00:29:01,710 --> 00:29:03,440
algunos cambios
en tu hábito alimenticio?

665
00:29:03,510 --> 00:29:05,180
¿Estás motivado para hacer eso?

666
00:29:05,250 --> 00:29:08,050
[Michael] Estoy 100% motivado.

667
00:29:08,120 --> 00:29:09,720
[Dr. Nowzaradán]
Bueno, ya sabes,

668
00:29:09,720 --> 00:29:11,850
vas a tener que hacer
algunos cambios.

669
00:29:11,850 --> 00:29:13,190
[Michael] Hecho. Hecho y hecho.

670
00:29:13,260 --> 00:29:14,660
[Dr. Nowzaradán]
Y muerde la bala

671
00:29:14,660 --> 00:29:16,660
y controla tu hábito alimentario

672
00:29:16,730 --> 00:29:18,260
-y esto va a ser...
-[Michael] Listo.

673
00:29:18,330 --> 00:29:19,990
...algo que
vas a tener que hacer

674
00:29:20,000 --> 00:29:22,260
-para superar ese punto.
-Hecho y listo.

675
00:29:22,270 --> 00:29:23,670
-Bueno.
-[Michael] Ya sabes.

676
00:29:23,730 --> 00:29:26,800
Bueno, y esto es lo que
Quiero que lo hagas.

677
00:29:26,800 --> 00:29:29,600
te voy a poner
ver a un terapeuta

678
00:29:29,670 --> 00:29:32,140
y ver si te pueden ayudar

679
00:29:32,210 --> 00:29:35,540
conseguir algo de desarrollado
ansiedad que tienes abajo

680
00:29:35,610 --> 00:29:38,480
porque has construido
tanto equipaje

681
00:29:38,550 --> 00:29:40,880
-en tu vida en este momento...
-Mmm-hmm.

682
00:29:40,950 --> 00:29:42,550
[Dr. Nowzaradán]
...y te conviertes

683
00:29:42,550 --> 00:29:44,950
tan obstinado
sobre donde estas

684
00:29:45,020 --> 00:29:46,890
y como es el mundo.

685
00:29:46,960 --> 00:29:48,830
Tal vez podamos cambiar eso,

686
00:29:48,890 --> 00:29:50,230
-¿vale?
-Espero.

687
00:29:50,300 --> 00:29:52,560
Entonces esto va a ser algo

688
00:29:52,570 --> 00:29:54,830
-Eso es importante hacerlo.
-Bueno.

689
00:29:54,900 --> 00:29:57,100
[Dr. Nowzaradan] Porque
tu perspectiva sobre las cosas

690
00:29:57,100 --> 00:29:59,970
necesita mejorar
para que tengas alguna oportunidad

691
00:30:00,040 --> 00:30:02,310
para hacer esto a largo plazo,

692
00:30:02,380 --> 00:30:04,580
pero tenemos mucho
de trabajo por hacer

693
00:30:04,580 --> 00:30:07,450
para llegar al punto
eso sería incluso factible

694
00:30:07,520 --> 00:30:09,580
para intentar ver
hay una posibilidad

695
00:30:09,620 --> 00:30:12,120
hacer cualquier tipo
de cirugía en usted.

696
00:30:12,190 --> 00:30:15,050
Entonces lo primero
va a ser

697
00:30:15,120 --> 00:30:17,720
que necesitas empezar
perdiendo peso ahora.

698
00:30:17,790 --> 00:30:20,930
Entonces vamos a intentar
para cambiar tu hábito alimenticio

699
00:30:21,000 --> 00:30:24,200
y ver si podemos conseguir
algo de disciplina

700
00:30:24,270 --> 00:30:25,870
en lo que estas comiendo

701
00:30:25,940 --> 00:30:28,070
y tratar de conseguir
tu peso baja,

702
00:30:28,070 --> 00:30:30,340
y luego te voy a preparar
tener alguna prueba

703
00:30:30,340 --> 00:30:33,010
y hacer endoscopia
y cirugía para bajar de peso,

704
00:30:33,010 --> 00:30:35,280
pero tienes un consuelo alimentario.

705
00:30:35,350 --> 00:30:36,750
Entonces todo lo que ves

706
00:30:36,750 --> 00:30:39,210
que esta oscuro frente a ti

707
00:30:39,280 --> 00:30:40,680
cuando comes puedes conseguir

708
00:30:40,750 --> 00:30:42,480
-un poquito mejor.
-Sí.

709
00:30:42,550 --> 00:30:44,020
[Dr. Nowzaradán]
Entonces el consuelo de la comida

710
00:30:44,090 --> 00:30:45,620
va a ser un problema

711
00:30:45,690 --> 00:30:48,490
porque incluso si lo hacemos
cirugía para bajar de peso,

712
00:30:48,560 --> 00:30:50,160
¿Cómo vas a lidiar?
con esas ansiedades?

713
00:30:50,230 --> 00:30:51,830
-Sí.
-Si no aprendes a lidiar

714
00:30:51,830 --> 00:30:53,830
con eso de manera saludable,

715
00:30:53,830 --> 00:30:56,770
todavía vuelves a la comida
y deshacer la cirugía,

716
00:30:56,840 --> 00:30:58,500
será inútil
a largo plazo.

717
00:30:58,570 --> 00:31:01,840
Y eso va a ser
un problema importante

718
00:31:01,840 --> 00:31:03,370
que tenemos que resolver,

719
00:31:03,440 --> 00:31:04,910
-¿vale?
-[Kimberly] Sí.

720
00:31:04,910 --> 00:31:06,040
[Dr. Nowzaradán]
Así que van a hacer

721
00:31:06,110 --> 00:31:08,050
te hice un análisis de sangre hoy,

722
00:31:08,120 --> 00:31:10,520
pero te voy a preparar
para tener algunas pruebas más

723
00:31:10,580 --> 00:31:12,850
hecho en tu corazón,
y tu pulmón,

724
00:31:12,920 --> 00:31:14,450
y examinar el tejido cicatricial,

725
00:31:14,520 --> 00:31:16,790
y que esta pasando
en tu abdomen,

726
00:31:16,790 --> 00:31:19,730
y ver cual es la habilidad
para que tengas cualquier tipo

727
00:31:19,730 --> 00:31:22,200
-De cirugía en el futuro.
-Bueno.

728
00:31:22,260 --> 00:31:25,800
Pero esto es algo
que quiero que te concentres

729
00:31:25,870 --> 00:31:28,200
sobre cambiar tu vida
en este punto.

730
00:31:28,270 --> 00:31:30,070
Tendrás que esforzarte mucho.

731
00:31:30,140 --> 00:31:32,070
y sigue las instrucciones,

732
00:31:32,140 --> 00:31:34,940
y luego, ser más proactivo
para tu salud.

733
00:31:35,010 --> 00:31:36,610
-[Kimberly] Sí.
-Y esta es la única manera

734
00:31:36,680 --> 00:31:38,380
podemos sacarte
de esta situación.

735
00:31:38,450 --> 00:31:39,750
-Sí.
-[Dr. Nowzaradan] ¿Está bien?

736
00:31:39,750 --> 00:31:41,750
-Bueno.
-Y me hicieron bypass gástrico

737
00:31:41,750 --> 00:31:43,490
-Hace 15 años. Y...
-[Dra. Nowzaradan] Mmm-hmm.

738
00:31:43,490 --> 00:31:45,690
...así que seré
lo que necesites

739
00:31:45,760 --> 00:31:47,760
en cuanto a apoyo para él.

740
00:31:47,820 --> 00:31:49,760
[Dr. Nowzaradán]
Bueno, eso es bueno. Pero hasta ahora,

741
00:31:49,760 --> 00:31:51,560
cualquiera que sea su entorno,

742
00:31:51,630 --> 00:31:53,760
él todavía es capaz
para conseguir lo que quiere

743
00:31:53,830 --> 00:31:57,100
y comer en exceso, así que eso es
sistema de apoyo poco saludable

744
00:31:57,170 --> 00:31:59,770
-Necesitamos cambiar.
-Bueno.

745
00:31:59,840 --> 00:32:02,770
Entonces la dieta va a...
Déjame exigir comer en un día,

746
00:32:02,840 --> 00:32:06,310
a 1200 calorías.
Concéntrese en las proteínas

747
00:32:06,380 --> 00:32:08,850
y evitando casi todos los carbohidratos.

748
00:32:08,910 --> 00:32:10,110
-Bueno.
-[Dr. Nowzaradan] Y quiero

749
00:32:10,180 --> 00:32:11,520
tu enfoque debe ser

750
00:32:11,520 --> 00:32:12,650
perder tanto peso

751
00:32:12,720 --> 00:32:14,320
como puedas ahora mismo

752
00:32:14,320 --> 00:32:16,050
y conseguir tu resistencia.

753
00:32:16,060 --> 00:32:18,260
Pero no te voy a dar
un objetivo específico

754
00:32:18,330 --> 00:32:19,930
hasta que nosotros
Haz la endoscopia, ¿vale?

755
00:32:19,990 --> 00:32:21,460
-Bueno.
-Bien.

756
00:32:21,530 --> 00:32:22,930
[Dr. Nowzaradán]
Pero todas esas cosas

757
00:32:23,000 --> 00:32:24,800
todo dependerá de ti
en este punto.

758
00:32:24,870 --> 00:32:26,670
quiero que te olvides de

759
00:32:26,730 --> 00:32:29,670
que es el pasado
y esperamos el futuro.

760
00:32:29,670 --> 00:32:31,470
Entonces este es un nuevo día.

761
00:32:31,540 --> 00:32:33,870
vas a empezar
una nueva forma de comer,

762
00:32:33,940 --> 00:32:37,140
un nuevo año para hacer ejercicio,
y cambiándolo todo.

763
00:32:37,210 --> 00:32:38,480
-Tienes mucho trabajo que hacer.
-Sí.

764
00:32:38,550 --> 00:32:40,010
Estamos dispuestos a hacerlo.

765
00:32:40,080 --> 00:32:41,820
Tu nos dices que hacer
y lo haremos.

766
00:32:41,820 --> 00:32:44,150
Y entonces, te traeré
alguna instrucción

767
00:32:44,220 --> 00:32:46,950
que mencioné, entonces,
programaremos una cita

768
00:32:47,020 --> 00:32:49,590
-para que vayas a terapia.
-Bueno.

769
00:32:49,590 --> 00:32:51,960
[Dr. Nowzaradan] Así que simplemente
intenta cambiar el rumbo

770
00:32:52,030 --> 00:32:53,830
de la vida
que tienes ahora mismo.

771
00:32:53,830 --> 00:32:55,630
-[ambos] Sí.
-Bueno. Entonces...

772
00:32:55,700 --> 00:32:57,700
Si es capaz de cambiar eso,

773
00:32:57,770 --> 00:32:59,370
¿Pensarás...?

774
00:32:59,440 --> 00:33:01,300
Quiero decir, ¿es posible?
¿Crees que

775
00:33:01,310 --> 00:33:04,570
para intentar la cirugía,
si toda la prueba dice?

776
00:33:04,640 --> 00:33:06,440
[Dr. Nowzaradán]
Por lo que dijo Michael,

777
00:33:06,510 --> 00:33:10,050
lo más probable es que nos enfrentemos
mucho tejido cicatricial

778
00:33:10,120 --> 00:33:11,780
y muchos problemas.

779
00:33:11,850 --> 00:33:14,180
Entonces tenemos que mirar
en ese tejido primero

780
00:33:14,250 --> 00:33:15,990
para ver qué es posible.

781
00:33:16,060 --> 00:33:17,920
Y si la cirugía para bajar de peso
se puede hacer o no. entonces

782
00:33:17,990 --> 00:33:19,720
si todo se ve bien

783
00:33:19,790 --> 00:33:21,390
y pierde peso,

784
00:33:21,460 --> 00:33:24,130
podemos intentar hacer la cirugía
sobre él.

785
00:33:24,200 --> 00:33:25,600
-¿Bueno?
-Bueno.

786
00:33:25,600 --> 00:33:27,270
Te conseguimos un sí.
Es posible.

787
00:33:27,330 --> 00:33:29,130
Pero todo esto va a ser...

788
00:33:29,200 --> 00:33:31,200
-Sí.
-...dependiendo de si es seguro

789
00:33:31,210 --> 00:33:33,210
-operarse.
-[Michael] Sí.

790
00:33:33,270 --> 00:33:35,210
[Dr. Nowzaradan] ¿Está bien?
pero hay que morder

791
00:33:35,210 --> 00:33:37,480
la bala
y hacer el trabajo duro.

792
00:33:37,480 --> 00:33:38,810
Está bien. Hecho y hecho.

793
00:33:38,810 --> 00:33:40,550
Mientras tanto voy a ver

794
00:33:40,620 --> 00:33:41,880
Si podemos sacar un poco de sangre.

795
00:33:41,880 --> 00:33:43,350
te daré algunas instrucciones

796
00:33:43,420 --> 00:33:45,890
-sobre tu dieta y ejercicio.
-Bueno.

797
00:33:45,950 --> 00:33:47,760
Está bien. Déjame ver
si podemos dibujar

798
00:33:47,820 --> 00:33:49,020
un poco de sangre sobre ti.

799
00:33:49,090 --> 00:33:50,590
[Kimberly] Gracias.

800
00:33:54,630 --> 00:33:56,830
Bueno. Está bien. Vuelvo enseguida.

801
00:33:56,900 --> 00:33:58,470
-[Kimberly] Está bien, doctora.
-Gracias.

802
00:34:00,100 --> 00:34:02,170
[la puerta se cierra]

803
00:34:02,170 --> 00:34:03,970
[Dra. Nowzaradan] Obviamente
tengo muchos problemas

804
00:34:04,040 --> 00:34:06,040
necesitamos abordar
con miguel

805
00:34:06,110 --> 00:34:09,110
para llevarlo por el camino correcto
con su salud general

806
00:34:09,110 --> 00:34:12,250
especialmente con su mentalidad
y perspectiva.

807
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
Parece tener mucho
de sentimientos negativos

808
00:34:14,590 --> 00:34:16,450
sobre cosas y personas
eso es liderar

809
00:34:16,520 --> 00:34:18,460
a mucha ansiedad con él.

810
00:34:18,520 --> 00:34:21,390
Entonces empezándolo a ir
a psicoterapia ahora mismo

811
00:34:21,390 --> 00:34:23,060
Sera importante ayudarlo

812
00:34:23,130 --> 00:34:24,660
empezar a trabajar en eso.

813
00:34:24,730 --> 00:34:26,600
Pero la gran pregunta
parece ser

814
00:34:26,670 --> 00:34:29,200
cuál es la situación
esta en su abdomen

815
00:34:29,270 --> 00:34:31,270
con el tejido cicatricial
que impidió

816
00:34:31,340 --> 00:34:34,010
su intento anterior
someterse a una cirugía para bajar de peso.

817
00:34:34,070 --> 00:34:36,680
Entonces necesitamos ejecutar algunas pruebas.
para determinar que

818
00:34:36,740 --> 00:34:38,480
porque si-bajar de peso
cirugia

819
00:34:38,550 --> 00:34:40,280
no es una posibilidad para él,

820
00:34:40,350 --> 00:34:42,280
tendremos que adoptar un programa

821
00:34:42,350 --> 00:34:44,350
y enfoque [indistinto]
dando miguel

822
00:34:44,350 --> 00:34:46,220
las herramientas que necesita
para estar saludable

823
00:34:46,220 --> 00:34:47,620
porque es muy importante

824
00:34:47,690 --> 00:34:49,420
el empieza a perder
mucho peso

825
00:34:49,490 --> 00:34:51,890
antes de que se desarrolle
más problemas de salud.

826
00:34:59,840 --> 00:35:01,670
[reproducción de música dramática]

827
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
Cariño, tienes
Pero tengo derecho.

828
00:35:07,310 --> 00:35:10,050
-Bien.
-[gruñidos]

829
00:35:10,110 --> 00:35:12,050
[Kimberly] Oh, está bien.

830
00:35:12,120 --> 00:35:13,650
[Michael] Estoy aquí
en casa del terapeuta.

831
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Dr. Ahora me quería
para comenzar la terapia

832
00:35:15,190 --> 00:35:17,090
y estoy totalmente a favor.

833
00:35:18,790 --> 00:35:20,920
porque creo que puedo
beneficiarse enormemente de ello.

834
00:35:20,990 --> 00:35:23,530
Y espero que esta sesión
Será un nuevo comienzo para mí.

835
00:35:23,600 --> 00:35:25,800
-Gracias.
-[Dr. Paraíso] Hola.
Soy el Dr. Paraíso.

836
00:35:25,860 --> 00:35:27,400
-Vengan aquí, muchachos.
-Hola, encantado de conocerte.

837
00:35:27,470 --> 00:35:29,070
[Dr. Paraíso]
Encantado de conocerte. Adivina,

838
00:35:29,070 --> 00:35:31,670
puedes tomar asiento
justo por ahí.

839
00:35:31,740 --> 00:35:34,140
[Miguel]
pero estoy un poco nervioso
hablar con alguien nuevo,

840
00:35:34,210 --> 00:35:35,870
entonces quiero a kim
en la sesión conmigo.

841
00:35:35,940 --> 00:35:38,340
Justo aquí. Bueno.

842
00:35:38,410 --> 00:35:40,280
Bebé. [suspiros]

843
00:35:40,280 --> 00:35:41,750
¿Mejor?

844
00:35:41,750 --> 00:35:42,680
Quiero decir, yo... Oh.

845
00:35:42,750 --> 00:35:44,020
Cuidadoso.

846
00:35:44,080 --> 00:35:45,380
[suspiros]

847
00:35:48,160 --> 00:35:49,890
-Así que bienvenido.
-[Michael] Gracias.

848
00:35:49,960 --> 00:35:51,690
[Dr. Paraíso] Entonces,
Michael y Kim. Entonces, Miguel,

849
00:35:51,690 --> 00:35:53,830
cuéntame un poquito
sobre ti mismo.

850
00:35:53,900 --> 00:35:57,300
¿Dónde estarías...?

851
00:35:57,370 --> 00:35:59,170
Ésa es una pregunta difícil.
Realmente no lo sé...

852
00:35:59,240 --> 00:36:01,170
[Dra. Paraíso]
Lo básico como como

853
00:36:01,240 --> 00:36:03,900
¿Cómo fue tu infancia?
¿Alguna experiencia importante?

854
00:36:03,910 --> 00:36:06,840
[Michael] Grandes experiencias
cuando yo estaba...

855
00:36:06,840 --> 00:36:10,310
Mi mamá quiso que yo siempre
ser parte de algo.

856
00:36:10,380 --> 00:36:12,050
-[Dr. Paraíso] Está bien.
-ella me puso

857
00:36:12,120 --> 00:36:13,920
en una tropa de campamento.

858
00:36:13,980 --> 00:36:15,850
-Ya sabes, cosas de chicos.
-[Dr. Paraíso] Está bien.

859
00:36:15,920 --> 00:36:17,590
[Miguel]
Entonces, ya sabes, seguimos

860
00:36:17,660 --> 00:36:20,390
un viaje de campamento de fin de semana.

861
00:36:20,460 --> 00:36:25,130
Al líder del campamento le gustó
para complacer a los niños pequeños.

862
00:36:25,130 --> 00:36:27,000
-Le gustaría tener a su hijo desnudo...
-Guau.

863
00:36:27,000 --> 00:36:29,800
y bajar cascadas,
y luchar entre nosotros

864
00:36:29,800 --> 00:36:32,540
-y luchar con él, y...
-¿Cuántos años tenías?

865
00:36:32,600 --> 00:36:34,670
-Unas 10 u 11.
-[Dra. Paraíso] ¿Qué efecto

866
00:36:34,740 --> 00:36:37,880
¿Crees que eso te afectó?
pasando por eso?

867
00:36:37,940 --> 00:36:39,410
Eso... creo
ahí fue cuando comencé

868
00:36:39,480 --> 00:36:41,610
realmente odiar a la gente
en general.

869
00:36:41,680 --> 00:36:45,080
[Dr. Paraíso] Pero él en cierto modo
te hizo sospechar de...

870
00:36:45,150 --> 00:36:46,890
Todo tipo de persona,
cada adulto,

871
00:36:46,950 --> 00:36:48,750
todos
quién podría tener autoridad.

872
00:36:48,820 --> 00:36:52,220
Nunca quise hacer ningún evento.

873
00:36:52,230 --> 00:36:54,290
-con otros niños.
-[Kimberly] Lo entiendo.

874
00:36:54,360 --> 00:36:56,730
Yo nunca... nunca quise
estar lejos de mi casa.

875
00:36:57,970 --> 00:36:59,370
¿Entonces te atrapó?

876
00:36:59,430 --> 00:37:01,400
Básicamente él... Sí.

877
00:37:01,400 --> 00:37:05,710
Su acción
erigió una jaula a mi alrededor

878
00:37:05,710 --> 00:37:08,380
del que no puedo escapar.

879
00:37:08,380 --> 00:37:10,910
-¿Estás atrapado ahora?
-[Michael] Sí.

880
00:37:10,980 --> 00:37:13,780
Todavía estoy atrapado porque
No me gusta salir.

881
00:37:13,850 --> 00:37:16,850
Como, saldré
llevar a Kim a una tienda,

882
00:37:16,920 --> 00:37:18,790
pero no voy a las tiendas

883
00:37:18,860 --> 00:37:20,720
porque no me gusta la gente.

884
00:37:20,790 --> 00:37:24,190
[Dr. Paraíso] Así que las tiendas
son un gran problema para ti?

885
00:37:24,260 --> 00:37:26,530
-¿No te gustan?
-No.

886
00:37:26,600 --> 00:37:28,660
[Dr. Paraíso] ¿Tú también puedes?
¿Piensas en una tienda segura para ti?

887
00:37:28,730 --> 00:37:31,330
¿Dónde está la tienda que
¿Se sentiría cómodo?

888
00:37:31,400 --> 00:37:33,870
En algún lugar donde no había
mucha gente.

889
00:37:33,940 --> 00:37:35,470
[Dr. Paraíso] Está bien.
¿Pero sería una tienda?

890
00:37:35,470 --> 00:37:36,610
eso tenia algo
que te gusta

891
00:37:36,680 --> 00:37:38,480
o interesado en, o...

892
00:37:38,540 --> 00:37:40,280
-Yo hubiera... Sí.
-[Dr. Paraíso] Está bien.

893
00:37:40,280 --> 00:37:42,080
Probablemente como cualquier cosa
donde podría conseguir

894
00:37:42,150 --> 00:37:43,210
algunos suministros espirituales.

895
00:37:43,280 --> 00:37:44,880
Bueno. Sí.

896
00:37:44,950 --> 00:37:46,220
Entonces como algo
con los cristales

897
00:37:46,290 --> 00:37:47,680
-¿o algo así?
-Exactamente.

898
00:37:47,750 --> 00:37:49,750
y conseguirte
fuera de la casa

899
00:37:49,760 --> 00:37:51,160
va a ser lento

900
00:37:51,220 --> 00:37:53,090
-pasos incrementales.
-Sí.

901
00:37:53,090 --> 00:37:56,090
[Dr. Paraíso] Así que quiero encontrar
un camino para ti

902
00:37:56,160 --> 00:37:58,300
comunicarse
con ese grupo más tarde.

903
00:37:58,370 --> 00:37:59,700
-Ya está muerto.
-[Dr. Paraíso] Está bien.

904
00:37:59,770 --> 00:38:02,100
entonces no puedes hablar
a él directamente.

905
00:38:02,170 --> 00:38:04,970
puede ser algo
como una carta

906
00:38:05,040 --> 00:38:06,940
y la carta podría decir
algo como,

907
00:38:06,940 --> 00:38:09,580
"Ya sabes,
Me has mantenido abajo demasiado tiempo

908
00:38:09,650 --> 00:38:11,650
-Y ya terminé con eso."
-Mmm-hmm.

909
00:38:11,710 --> 00:38:13,380
porque ese tipo
No puedo hacerte más daño.

910
00:38:13,450 --> 00:38:14,920
-[ambos] Mmm-hmm.
-[Dr. Paraíso] Se ha ido,

911
00:38:14,980 --> 00:38:16,450
-¿verdad?
-Mmm-hmm.

912
00:38:16,520 --> 00:38:18,520
Y luego, ¿qué haces?
con esa carta?

913
00:38:18,590 --> 00:38:20,660
-¿Quemarlo?
-[Dr. Paraíso] Y el acto

914
00:38:20,720 --> 00:38:22,520
de quemarlo
es simbólico, ¿verdad?

915
00:38:22,590 --> 00:38:24,260
Se trata de darte poder

916
00:38:24,330 --> 00:38:26,260
-sobre las cosas...
-Sí.

917
00:38:26,330 --> 00:38:28,260
...que tenía poder
sobre ti anteriormente, ¿verdad?

918
00:38:28,330 --> 00:38:29,930
Reclama tu poder, ¿verdad?

919
00:38:29,930 --> 00:38:31,330
-Mmm-hmm.
-[Dr. Paraíso] Está bien.

920
00:38:31,400 --> 00:38:33,000
Encantado de conocerlos, muchachos.

921
00:38:33,000 --> 00:38:34,670
Gracias por entrar.

922
00:38:34,740 --> 00:38:36,140
Tenga una conducción segura
retroceda allí.

923
00:38:36,210 --> 00:38:37,610
-Bueno.
-Bueno. Muchas gracias.

924
00:38:37,680 --> 00:38:39,010
estoy deseando
a esto.

925
00:38:39,010 --> 00:38:40,880
-Yo primero, yo primero.
-Sí, sí.

926
00:38:40,880 --> 00:38:42,880
[Dr. Paraíso] Realmente
Disfruté conociendo a Michael.

927
00:38:42,880 --> 00:38:44,950
Es súper inteligente.

928
00:38:45,020 --> 00:38:47,750
Y creo que eso va a
ser un activo para él.

929
00:38:47,820 --> 00:38:50,420
Pero creo que, por desgracia,

930
00:38:50,490 --> 00:38:51,920
ha usado su inteligencia

931
00:38:51,990 --> 00:38:53,960
para crear muchas barreras

932
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
a su función actual.

933
00:38:55,960 --> 00:38:57,830
Puede convencer a cualquiera
por qué no debería poder

934
00:38:57,900 --> 00:39:00,570
hacer algo
incluyéndose a sí mismo

935
00:39:00,630 --> 00:39:02,900
y eso es potencialmente
peligroso para él.

936
00:39:02,900 --> 00:39:05,040
no lo quiero
ser lo suficientemente inteligente

937
00:39:05,040 --> 00:39:09,710
convencer a todos de tener
bajas expectativas sobre él.

938
00:39:09,780 --> 00:39:12,310
Creo que está aguantando
a muchas cosas

939
00:39:12,380 --> 00:39:13,850
eso lo mantiene
de seguir adelante

940
00:39:13,850 --> 00:39:15,050
en su futuro.

941
00:39:15,050 --> 00:39:16,450
Y una de sus grandes tareas

942
00:39:16,550 --> 00:39:19,150
va a ser dejarlo ir
de algo de eso.

943
00:39:20,690 --> 00:39:22,920
[Michael] Creo que esto ayudó
Yo mucho, ya sabes.

944
00:39:22,930 --> 00:39:24,590
Creo que fue genial.

945
00:39:24,660 --> 00:39:26,860
Fue emotivo,
pero necesitaba esto.

946
00:39:26,930 --> 00:39:28,600
y realmente me gusta
Dr. Paraíso.

947
00:39:28,660 --> 00:39:31,400
creo que el tenia
una gran idea para mí.

948
00:39:31,470 --> 00:39:33,400
el me ha dado
alguna gran dirección

949
00:39:33,470 --> 00:39:35,670
y cosas que hacer para ayudarme
trabajar en algunos temas.

950
00:39:35,740 --> 00:39:37,470
entonces voy a hacerlos
tan pronto como pueda.

951
00:39:37,540 --> 00:39:39,410
Pero este fue un buen comienzo.

952
00:39:39,480 --> 00:39:41,280
Y realmente pienso
me va a ayudar mucho.

953
00:39:41,350 --> 00:39:43,680
Ya sabes, no será fácil.

954
00:39:43,750 --> 00:39:46,280
Pero estoy listo para hacer esto

955
00:39:46,280 --> 00:39:48,220
porque estoy listo
para darle un giro a mi vida.

956
00:39:50,960 --> 00:39:55,230
[reproducción de música dramática]

957
00:39:55,290 --> 00:39:58,560
¿Puedes agarrar mi silla, por favor?

958
00:39:58,630 --> 00:40:01,500
Después de ver al Dr. Now
y el Dr. Paraíso,

959
00:40:01,570 --> 00:40:04,040
me estaba sintiendo
muy bueno con las cosas

960
00:40:04,040 --> 00:40:07,170
y estoy listo para hacer
algunos grandes cambios en mi vida.

961
00:40:07,240 --> 00:40:08,640
Y para deshacerse de las cosas

962
00:40:08,710 --> 00:40:09,810
que han sido
reteniéndome

963
00:40:09,840 --> 00:40:11,580
y arrastrándome hacia abajo.

964
00:40:11,650 --> 00:40:14,250
Y entonces, decidí
hacer una purga hoy

965
00:40:14,320 --> 00:40:16,050
donde llevo toda la mala comida
en esta casa

966
00:40:16,120 --> 00:40:18,580
y quemarlo.

967
00:40:18,590 --> 00:40:20,720
Ya sabes, haciendo eso
está muy atrasado,

968
00:40:20,720 --> 00:40:23,060
entonces estoy listo para esta purga.

969
00:40:28,330 --> 00:40:30,160
-¿Puedo tirar algo más?
-[Michael] Por supuesto.

970
00:40:31,670 --> 00:40:33,070
¿Me ayudarás en eso?

971
00:40:33,140 --> 00:40:34,740
[Kimberly]
Puedes tirar eso.

972
00:40:34,740 --> 00:40:35,940
¿Eso es plástico?

973
00:40:36,010 --> 00:40:37,070
No se puede meter el plástico.

974
00:40:37,140 --> 00:40:38,210
Sácalos y quémalos.

975
00:40:39,810 --> 00:40:41,010
[Kimberly] Está bien.

976
00:40:46,420 --> 00:40:48,350
[Liam] Deberías tirar
Éste se aleja, papá.

977
00:40:48,350 --> 00:40:49,890
[reproducción de música dramática]

978
00:40:49,950 --> 00:40:51,790
[jadeando]

979
00:40:54,490 --> 00:40:56,330
es dificil mirar
algunos de estos alimentos se queman

980
00:40:57,300 --> 00:40:59,560
en lugar de, ya sabes,
usándolo.

981
00:40:59,630 --> 00:41:02,770
es como mirar
Mi comodidad simplemente se desintegra.

982
00:41:02,770 --> 00:41:04,170
Pero ahora me obliga
para encontrar otras maneras

983
00:41:04,240 --> 00:41:05,840
para conseguir ese consuelo

984
00:41:05,940 --> 00:41:07,240
porque no puede ser
comida más.

985
00:41:08,840 --> 00:41:09,840
No si quiero vivir.

986
00:41:12,250 --> 00:41:16,050
Y eso es lo que quiero
por encima de todo.

987
00:41:16,120 --> 00:41:17,650
mañana me voy
al hospital

988
00:41:17,720 --> 00:41:19,580
y el Dr. Now va a hacer
mi endoscopia.

989
00:41:19,650 --> 00:41:21,450
Y la prueba que necesita ver

990
00:41:21,520 --> 00:41:22,990
si es posible
para que yo tenga

991
00:41:23,060 --> 00:41:25,390
cirugía para bajar de peso.

992
00:41:25,460 --> 00:41:28,190
porque lo voy a descubrir
si tengo futuro o no.

993
00:41:28,260 --> 00:41:31,060
Y si la respuesta
es que no se puede hacer nada

994
00:41:31,130 --> 00:41:32,800
y el Dr. Now me dice que,

995
00:41:32,800 --> 00:41:34,900
entonces va a
devastarme por completo

996
00:41:36,000 --> 00:41:38,270
porque este es mi último
y esperanza final.

997
00:41:40,810 --> 00:41:42,410
Todo se está quemando.

998
00:41:42,410 --> 00:41:43,540
Está bien.

999
00:41:45,280 --> 00:41:47,120
Y el fuego volverá a alzarse.

1000
00:41:49,490 --> 00:41:50,890
siempre hay humo
antes del fuego.

1001
00:41:50,950 --> 00:41:52,190
[Kimberly] Mmm-hmm.

1002
00:41:54,090 --> 00:41:56,330
Tenemos esto, ¿vale?

1003
00:41:56,360 --> 00:41:59,760
Mmm-hmm.

1004
00:41:59,760 --> 00:42:01,830
Entonces que tipo de ensalada
¿Estás pensando en cenar?

1005
00:42:03,770 --> 00:42:04,900
estaré allí
en un minuto, ¿vale?

1006
00:42:04,970 --> 00:42:06,270
[Kimberly] Está bien.

1007
00:42:12,580 --> 00:42:15,710
-[reproducción de música dramática]
-[pájaros cantando]

1008
00:42:15,780 --> 00:42:17,550
[motor acelerando]

1009
00:42:23,860 --> 00:42:25,120
[Michael] Estoy aquí
en el hospital

1010
00:42:25,130 --> 00:42:27,460
para mi endoscopia y pruebas

1011
00:42:27,530 --> 00:42:28,730
para ver si la cirugía para bajar de peso

1012
00:42:28,800 --> 00:42:30,460
es posible para mi.

1013
00:42:30,470 --> 00:42:31,800
Y estoy extremadamente nervioso.

1014
00:42:34,340 --> 00:42:37,200
Normalmente estoy entumecido
así que no me hago ilusiones.

1015
00:42:37,270 --> 00:42:39,740
Pero sé esto,

1016
00:42:39,810 --> 00:42:42,480
aquí mismo, ahora mismo

1017
00:42:42,480 --> 00:42:45,050
es mi última y única oportunidad
de tener una vida,

1018
00:42:46,420 --> 00:42:48,050
de tener un futuro.

1019
00:42:51,150 --> 00:42:53,490
[Dr. Nowzaradan] Hoy estamos
voy a hacer una endoscopia

1020
00:42:53,560 --> 00:42:55,420
en Michael, para intentarlo
y determinar

1021
00:42:55,430 --> 00:42:59,630
si la cirugia para bajar de peso
Incluso es una posibilidad para él.

1022
00:42:59,700 --> 00:43:01,500
Entonces, estamos poniendo
una pequeña cámara

1023
00:43:01,570 --> 00:43:03,100
hasta su estomago

1024
00:43:03,170 --> 00:43:05,030
para ver como se ve todo,

1025
00:43:05,040 --> 00:43:07,440
y determinar
si habrá algún problema

1026
00:43:07,440 --> 00:43:09,840
eso nos impediría
de realizar la cirugía

1027
00:43:09,910 --> 00:43:12,640
como manga gástrica
o bypass gástrico en él.

1028
00:43:12,710 --> 00:43:14,710
Normalmente,
esto no se haría

1029
00:43:14,780 --> 00:43:17,380
hasta que el paciente
calificado para cirugía,

1030
00:43:17,450 --> 00:43:19,720
pero en el caso de Michael,
tengo preocupaciones

1031
00:43:19,720 --> 00:43:21,850
sobre algunos
de su historial medico

1032
00:43:21,920 --> 00:43:24,460
desde que fue considerado
para cirugía de pérdida de peso

1033
00:43:24,520 --> 00:43:27,590
cuando no estaba cerca de 300,
pero finalmente lo negaron

1034
00:43:27,660 --> 00:43:30,260
debido al exceso
tejido cicatricial en su abdomen

1035
00:43:30,260 --> 00:43:31,830
impidiéndole.

1036
00:43:33,600 --> 00:43:35,000
[la puerta se abre]

1037
00:43:35,070 --> 00:43:36,670
-Hola, Miguel.
-[Michael] Hola.

1038
00:43:36,740 --> 00:43:38,000
¿Cómo estás hoy?

1039
00:43:38,010 --> 00:43:40,210
Bien. Un poco ansioso

1040
00:43:40,280 --> 00:43:42,270
Más de lo normal, pero bueno.

1041
00:43:42,340 --> 00:43:44,340
[Dr. Nowzaradan] Muy bien.

1042
00:43:44,410 --> 00:43:46,550
Así que hoy vamos a ir
mira hacia abajo tu estómago...

1043
00:43:46,610 --> 00:43:48,350
-Está bien.
-...y ver cómo están las cosas,

1044
00:43:48,420 --> 00:43:50,950
y ver si hay
cualquiera... Incluso cosas posibles

1045
00:43:51,020 --> 00:43:54,020
considerar cualquier tipo
de cirugía de pérdida de peso.

1046
00:43:54,120 --> 00:43:56,490
Pero la principal preocupación es que

1047
00:43:56,560 --> 00:43:59,890
tienes el tejido cicatricial,
um, de una antigua cirugía.

1048
00:43:59,900 --> 00:44:01,360
Sí.

1049
00:44:01,430 --> 00:44:03,500
Y en la parte superior del abdomen,

1050
00:44:03,570 --> 00:44:05,500
-todavía tienes esa hernia.
-Sí.

1051
00:44:05,500 --> 00:44:08,300
Entonces, es posible que tengamos
para que lo traten

1052
00:44:08,310 --> 00:44:11,710
porque puedo sentir tu intestino
Está debajo de la piel aquí mismo.

1053
00:44:11,780 --> 00:44:15,040
Normalmente,
Hacemos esto, um, endoscopia.

1054
00:44:15,110 --> 00:44:16,510
cuando tu cuerpo es aprobado
para una cirugia

1055
00:44:16,580 --> 00:44:17,510
-pero en tu caso...
-Sí.

1056
00:44:17,580 --> 00:44:19,120
...lo haremos ahora

1057
00:44:19,180 --> 00:44:21,050
-Y ver cómo están las cosas.
-Bueno.

1058
00:44:21,120 --> 00:44:23,050
[Dr. Nowzaradan] ¿Y qué?
potencial, llegamos allí, ¿de acuerdo?

1059
00:44:23,120 --> 00:44:25,050
-Está bien.
-Está bien.

1060
00:44:25,120 --> 00:44:27,460
Entonces, seguiremos adelante.
y hazlo en unos minutos.

1061
00:44:27,530 --> 00:44:29,730
-Bueno.
-Y luego te lo haré saber.

1062
00:44:29,800 --> 00:44:31,400
-¿Cuáles son los siguientes pasos?
-Excelente.

1063
00:44:31,400 --> 00:44:32,800
Muchas gracias doctora,
Lo aprecio.

1064
00:44:32,870 --> 00:44:33,860
[Dr. Nowzaradan] Muy bien.

1065
00:44:33,930 --> 00:44:37,200
[reproducción de música dramática]

1066
00:44:40,870 --> 00:44:42,610
[Dra. Nowzaradán]
Con el tejido cicatricial de Michael,

1067
00:44:42,610 --> 00:44:44,340
y también,
tengo algunas preocupaciones

1068
00:44:44,350 --> 00:44:46,950
sobre lo que parece ser
una hernia grave,

1069
00:44:47,020 --> 00:44:49,020
um, en el abdomen de Michael,

1070
00:44:49,020 --> 00:44:51,480
porque eso tal vez
un problema que impide

1071
00:44:51,550 --> 00:44:54,090
la posibilidad de peso
cirugía de pérdida que quiere.

1072
00:44:54,160 --> 00:44:57,490
Entonces, si alguno de esos problemas
están presentes en el grado

1073
00:44:57,560 --> 00:45:00,290
esa cirugia para bajar de peso
no es una opción para Michael,

1074
00:45:00,360 --> 00:45:02,300
entonces no tiene sentido

1075
00:45:02,370 --> 00:45:05,300
poniéndolo en un programa
trabajar para lograrlo.

1076
00:45:05,370 --> 00:45:06,770
Y tendremos que salir

1077
00:45:06,840 --> 00:45:08,640
con un plan diferente para el

1078
00:45:08,640 --> 00:45:10,300
para conseguir su peso
bajo control,

1079
00:45:10,370 --> 00:45:11,970
pero todo eso depende de

1080
00:45:12,040 --> 00:45:13,640
lo que aprendemos
de esta endoscopia.

1081
00:45:13,710 --> 00:45:15,110
[hombre] Entonces, amigo, buenas noches.

1082
00:45:15,180 --> 00:45:16,380
nos cuidaremos mucho
de ti, ¿vale?

1083
00:45:16,380 --> 00:45:17,980
-Bueno.
-[hombre] Mmm-hmm.

1084
00:45:17,980 --> 00:45:19,850
[Dr. Nowzaradan] Muy bien.
¿Puedes apagar la luz?

1085
00:45:22,990 --> 00:45:24,720
Bueno.

1086
00:45:24,790 --> 00:45:28,260
[la máquina emite un pitido]

1087
00:45:32,260 --> 00:45:34,430
[Dra. Nowzaradan] Y lo hace
Tiene una hernia de hiato.

1088
00:45:36,000 --> 00:45:39,070
[la máquina emite un pitido]

1089
00:45:41,880 --> 00:45:43,640
[se reproduce música de suspenso]

1090
00:45:46,210 --> 00:45:49,750
[Dra. Nowzaradan] Bueno, mucho
de intestino en su esófago

1091
00:45:49,750 --> 00:45:52,550
[incomprensible]
podría haber sido inusual.

1092
00:45:52,550 --> 00:45:55,760
Eso puede indicar
ese tejido cicatricial en el camino

1093
00:45:55,760 --> 00:45:57,360
bloqueando el intestino.

1094
00:45:58,960 --> 00:46:02,160
Ese es el gran estómago.

1095
00:46:03,900 --> 00:46:07,230
[se reproduce música de suspenso]

1096
00:46:07,300 --> 00:46:09,400
[la máquina emite un pitido]

1097
00:46:10,970 --> 00:46:12,370
[Dra. Nowzaradan] Está bien.

1098
00:46:12,440 --> 00:46:14,540
Entonces, podemos eliminar
el endoscopio.

1099
00:46:18,320 --> 00:46:20,580
Está bien. Sí, hemos terminado.

1100
00:46:20,580 --> 00:46:21,850
La luz.

1101
00:46:23,650 --> 00:46:25,190
[hombre] Michael, hemos terminado.

1102
00:46:26,990 --> 00:46:29,730
[reproducción de música dramática]

1103
00:46:33,130 --> 00:46:34,930
[Dra. Nowzaradán]
Michael parece tener

1104
00:46:35,000 --> 00:46:37,400
una situación muy complicada
en su abdomen.

1105
00:46:37,470 --> 00:46:39,500
Parece que si tiene

1106
00:46:39,570 --> 00:46:41,270
un significativo
cantidad de tejido cicatricial

1107
00:46:41,270 --> 00:46:43,210
eso va a ser un problema

1108
00:46:43,280 --> 00:46:45,540
si intentáramos hacer
cirugía de pérdida de peso en él,

1109
00:46:45,610 --> 00:46:47,210
porque nos impedirá

1110
00:46:47,280 --> 00:46:49,480
de maniobrar
los instrumentos

1111
00:46:49,550 --> 00:46:53,020
cómo necesitamos y desde hacer
ciertas decisiones internamente

1112
00:46:53,090 --> 00:46:54,950
eso será requerido
para la operación.

1113
00:46:55,020 --> 00:46:57,560
Y miguel también
tiene una hernia severa,

1114
00:46:57,560 --> 00:47:00,830
donde los músculos de su estómago
están desgarrados,

1115
00:47:00,900 --> 00:47:03,560
y eso con el tejido cicatricial
nos va a impedir

1116
00:47:03,630 --> 00:47:05,160
de realizar bypass
cirugía sobre él.

1117
00:47:05,230 --> 00:47:07,770
Pero lo que podemos hacer

1118
00:47:07,840 --> 00:47:09,640
es intento
una reparación de hernia en él,

1119
00:47:09,700 --> 00:47:12,710
y usar eso como
una oportunidad para intentar eliminar

1120
00:47:12,770 --> 00:47:14,840
la mayor cantidad de tejido cicatricial
como podamos [ininteligible]

1121
00:47:14,910 --> 00:47:16,910
y luego, si somos capaces
para hacer eso,

1122
00:47:16,980 --> 00:47:19,850
a ver si todo eso es suficiente
para resolver los problemas

1123
00:47:19,850 --> 00:47:22,180
que podemos realizar
cirugía de bypass en él.

1124
00:47:22,250 --> 00:47:23,990
Pero eso es todo teórico.

1125
00:47:24,050 --> 00:47:25,650
y no lo sabremos
si ese es el caso

1126
00:47:25,720 --> 00:47:27,390
hasta que intentemos hacer eso.

1127
00:47:27,460 --> 00:47:29,260
Entonces el primer paso

1128
00:47:29,330 --> 00:47:31,660
hacia cualquier posible
solución para miguel

1129
00:47:31,730 --> 00:47:33,600
va
tener que ser para el

1130
00:47:33,660 --> 00:47:37,470
potencialmente perder
al menos 150 a 100 libras,

1131
00:47:37,470 --> 00:47:40,140
antes de que podamos
para determinar

1132
00:47:40,200 --> 00:47:43,740
si algún tipo de operación
en la zona de su abdomen

1133
00:47:43,810 --> 00:47:45,540
es posible para el

1134
00:47:45,610 --> 00:47:48,580
y que opciones podemos tener
para él a largo plazo.

1135
00:47:50,420 --> 00:47:53,580
[reproducción de música dramática]

1136
00:47:56,160 --> 00:47:57,160
[puertas abiertas]

1137
00:47:59,490 --> 00:48:00,890
Hola miguel,

1138
00:48:00,960 --> 00:48:02,030
-¿Estás despertando?
-Hola, doctor.

1139
00:48:02,030 --> 00:48:03,830
Soy, soy.

1140
00:48:03,900 --> 00:48:07,970
Está bien.
Entonces, la endoscopia,

1141
00:48:08,070 --> 00:48:10,770
um, uh, mostrarte
Tengo algo de hernia.

1142
00:48:10,840 --> 00:48:13,640
La mala noticia es que el peso
la cirugía de pérdida puede no ser suficiente

1143
00:48:13,710 --> 00:48:16,280
con todo el tejido cicatricial
y hernia.

1144
00:48:16,280 --> 00:48:18,310
Bueno.

1145
00:48:18,310 --> 00:48:21,380
Pero la buena noticia es
tal vez podamos arreglar eso

1146
00:48:21,450 --> 00:48:24,250
y quitar los tejidos cicatriciales
y arreglar la hernia.

1147
00:48:24,320 --> 00:48:26,720
-Bueno.
-Y luego, una vez que hagamos eso,

1148
00:48:26,720 --> 00:48:29,920
entonces tendremos oportunidad

1149
00:48:29,930 --> 00:48:31,790
hacer una cirugia para bajar de peso
posible para ti.

1150
00:48:31,800 --> 00:48:33,190
[Michael] Está bien.

1151
00:48:33,260 --> 00:48:35,660
Pero antes de cualquiera de estos
posible,

1152
00:48:35,730 --> 00:48:38,200
necesitas perder
150 a 100 libras,

1153
00:48:38,200 --> 00:48:39,670
para reducir el estrés

1154
00:48:39,740 --> 00:48:42,200
que tu peso esta poniendo
en todo tu sistema,

1155
00:48:42,210 --> 00:48:44,470
pero también alrededor
tu abdomen, ¿vale?

1156
00:48:44,540 --> 00:48:46,480
Porque ahora mismo,

1157
00:48:46,540 --> 00:48:49,010
tu cuerpo no podría
para manejar en operación.

1158
00:48:49,010 --> 00:48:51,750
Y no podremos
para maniobrar cualquier instrumento

1159
00:48:51,820 --> 00:48:55,290
en el abdomen de forma segura
para hacer la operación.

1160
00:48:55,290 --> 00:48:57,020
¿Crees que puedes hacer eso?

1161
00:48:57,020 --> 00:49:01,290
Um, es sólo... Va a
ser duro, entonces...

1162
00:49:01,290 --> 00:49:04,100
Bueno, nadie dijo
esto va a ser fácil.

1163
00:49:04,100 --> 00:49:06,230
-Eh, esa es tu... Sí.
-[Dr. Nowzaradan] Muy bien.

1164
00:49:06,300 --> 00:49:08,370
Sí. Yo solo... simplemente no lo hice
Piénsalo bien,

1165
00:49:08,430 --> 00:49:10,300
-eso es todo. Fue...
-Pero si quieres

1166
00:49:10,370 --> 00:49:13,110
cambiar tu vida, vas a
hay que trabajar duro.

1167
00:49:13,170 --> 00:49:14,840
-Sí.
-Entonces, sigue con la dieta,

1168
00:49:14,910 --> 00:49:17,380
-aumenta tu actividad.
-Bueno.

1169
00:49:17,450 --> 00:49:20,310
Y pongamos otro
cita con el Dr. Paradise,

1170
00:49:20,380 --> 00:49:22,720
para que puedas seguir trabajando
sobre las cosas con él.

1171
00:49:22,780 --> 00:49:23,850
[Michael] Está bien.

1172
00:49:23,920 --> 00:49:26,520
¿Crees que puedes hacer eso?

1173
00:49:26,620 --> 00:49:29,260
Sé que puedo.
No tengo elección.

1174
00:49:29,330 --> 00:49:30,990
-Tengo que hacerlo.
-[Dr. Nowzaradan] Genial.

1175
00:49:31,060 --> 00:49:32,530
Lo superaremos.

1176
00:49:32,590 --> 00:49:34,330
Está bien. Te lo agradezco.

1177
00:49:34,400 --> 00:49:36,330
[Dr. Nowzaradan] ¿Está bien?

1178
00:49:36,400 --> 00:49:38,400
Entonces voy a deducir
tu objetivo de pérdida de peso

1179
00:49:38,400 --> 00:49:40,870
a 100 libras
durante tres meses, ¿vale?

1180
00:49:40,940 --> 00:49:42,000
Voy a tratar de.

1181
00:49:43,610 --> 00:49:45,740
[Dr. Nowzaradán]
Está bien. Trabaja hacia ese objetivo,

1182
00:49:45,810 --> 00:49:47,680
y una vez que entiendas eso
150 libras,

1183
00:49:47,750 --> 00:49:50,080
te revisaremos nuevamente

1184
00:49:50,150 --> 00:49:52,150
y mira que cerca
puedes entrar

1185
00:49:52,150 --> 00:49:54,550
a donde podemos simplemente hacer
una cirugía de hernia.

1186
00:49:54,620 --> 00:49:56,020
Bueno.

1187
00:49:56,090 --> 00:49:57,690
Bueno. Te veré pronto

1188
00:49:57,760 --> 00:49:59,720
y si necesitas algo,
llámame.

1189
00:49:59,720 --> 00:50:01,020
Lo haré. Gracias.

1190
00:50:01,090 --> 00:50:03,830
Que lo pase bien, doctor.

1191
00:50:03,900 --> 00:50:06,360
[Dr. Nowzaradan] Por ahora,
Necesitamos centrarnos en Michael.

1192
00:50:06,430 --> 00:50:08,630
sobre la adaptación a una vida más saludable
hábitos alimenticios

1193
00:50:08,700 --> 00:50:12,040
y ayudarlo a sostenerse
eso durante el mayor tiempo posible.

1194
00:50:12,100 --> 00:50:13,840
Sin cirugía de pérdida de peso,

1195
00:50:13,910 --> 00:50:16,040
eso va a ser
muy dificil para el

1196
00:50:16,110 --> 00:50:17,710
hacerlo a largo plazo,

1197
00:50:17,780 --> 00:50:19,640
pero en este punto,
no lo sabemos

1198
00:50:19,710 --> 00:50:22,910
la cirugía para bajar de peso
alguna vez será una opción para él.

1199
00:50:22,980 --> 00:50:24,720
Una hernia [ininteligible]

1200
00:50:24,790 --> 00:50:27,650
y eliminación de tejidos cicatriciales
ni siquiera será una opción

1201
00:50:27,660 --> 00:50:29,860
hasta que pierde
una buena cantidad de peso.

1202
00:50:29,920 --> 00:50:32,120
Así que vamos
tener que tomar

1203
00:50:32,190 --> 00:50:33,930
el camino mas dificil
con miguel,

1204
00:50:33,930 --> 00:50:35,730
perder una cantidad significativa
cantidad de peso

1205
00:50:35,800 --> 00:50:37,800
sin cirugía de pérdida de peso.

1206
00:50:37,870 --> 00:50:40,730
Entonces, haremos lo que podamos.
para ayudarlo con eso,

1207
00:50:40,800 --> 00:50:44,470
pero si sigue justificando
su propia alimentación saludable,

1208
00:50:44,540 --> 00:50:47,610
entonces no habrá opción
para ayudarle en su situación

1209
00:50:47,680 --> 00:50:49,880
antes de que se le acabe el tiempo.

1210
00:50:55,750 --> 00:50:58,050
[reproducción de música dramática]

1211
00:51:11,100 --> 00:51:13,840
[Michael jadea]

1212
00:51:13,840 --> 00:51:16,310
hoy estoy haciendo
otra purga,

1213
00:51:16,380 --> 00:51:17,980
y estoy escribiendo
la carta al doctor paraíso

1214
00:51:17,980 --> 00:51:20,310
hablando de terapia.

1215
00:51:20,380 --> 00:51:22,450
Y luego, para quemarlo.

1216
00:51:22,520 --> 00:51:25,050
dejar que algunas de esas cosas
desde mi niñez vaya.

1217
00:51:25,120 --> 00:51:27,990
No quiero seguir dejando
cualquier cosa me detenga.

1218
00:51:28,060 --> 00:51:30,820
[reproducción de música dramática]

1219
00:51:33,390 --> 00:51:34,290
[jadeos]

1220
00:51:37,730 --> 00:51:39,730
Eh, quiero intentarlo
para hacer algunos deberes.

1221
00:51:39,830 --> 00:51:41,670
[Kimberly] Está bien.

1222
00:51:41,740 --> 00:51:44,000
[gruñidos]

1223
00:51:44,010 --> 00:51:45,540
[suspiros]

1224
00:51:45,610 --> 00:51:46,940
[Kimberly]
¿Te va a molestar?

1225
00:51:46,940 --> 00:51:47,940
si estoy aquí
por un ratito?

1226
00:51:48,010 --> 00:51:49,210
No, estás bien.

1227
00:51:50,610 --> 00:51:52,210
[Kimberly]
Voy a [ininteligible]

1228
00:51:52,280 --> 00:51:53,610
y luego me voy
a mi cuarto a tomar una siesta.

1229
00:51:53,680 --> 00:51:55,550
De acuerdo, bebé.

1230
00:51:55,620 --> 00:51:57,420
Supongo que esto tomará
mucha emoción

1231
00:51:57,490 --> 00:51:59,690
y sentimientos

1232
00:51:59,760 --> 00:52:02,890
eso sinceramente no creo
Alguna vez lo he procesado por completo.

1233
00:52:02,960 --> 00:52:05,430
Lo guardé todo dentro
dentro de mi mismo

1234
00:52:05,500 --> 00:52:07,700
porque estaba asustado

1235
00:52:07,770 --> 00:52:10,170
y simplemente no tenía a nadie, sentía
Podría hablar sobre eso.

1236
00:52:10,230 --> 00:52:13,170
[chasquido del teclado]

1237
00:52:23,520 --> 00:52:25,480
[reproducción de música dramática]

1238
00:52:27,590 --> 00:52:30,460
[Michael suspira]

1239
00:52:35,260 --> 00:52:37,000
Está bien, nena.

1240
00:52:37,060 --> 00:52:39,130
terminé
lo que quería sacar.

1241
00:52:39,130 --> 00:52:41,270
Y pon la carta.

1242
00:52:41,270 --> 00:52:44,070
Pero ha sido emocionalmente
Es agotador para mí hacerlo,

1243
00:52:44,140 --> 00:52:45,740
pero sabía que así sería.

1244
00:52:48,080 --> 00:52:49,610
Tienes ganas de quedarte aquí
con este odio?

1245
00:52:49,680 --> 00:52:51,680
¿Sabes qué?

1246
00:52:51,680 --> 00:52:54,680
Creo que necesitas a alguien
solo para decírselo.

1247
00:52:54,750 --> 00:52:58,020
[reproducción de música dramática]

1248
00:53:01,420 --> 00:53:04,090
Querido tu

1249
00:53:04,090 --> 00:53:06,430
sabes quién eres.

1250
00:53:06,500 --> 00:53:07,960
Me atormentaste.

1251
00:53:07,970 --> 00:53:10,100
tuve que vencerte
chico de los azotes.

1252
00:53:10,100 --> 00:53:14,100
encontraste placer
en los cuerpos de los niños jóvenes.

1253
00:53:14,170 --> 00:53:17,510
Me obligaste
para ver el horror

1254
00:53:17,580 --> 00:53:19,440
este mundo es capaz de hacer.

1255
00:53:19,510 --> 00:53:21,710
Has hecho tu daño
y dejaste tu huella.

1256
00:53:23,850 --> 00:53:27,250
Ahora estás desaparecido
a las llamas.

1257
00:53:28,920 --> 00:53:32,060
Nunca te olvidaré.

1258
00:53:32,130 --> 00:53:34,860
[reproducción de música dramática]

1259
00:53:40,600 --> 00:53:43,470
[ambos llorando]

1260
00:53:50,550 --> 00:53:54,080
-Entremos, cariño.
-Bueno.

1261
00:53:54,150 --> 00:53:57,550
deja la silla
[incomprensible] mañana.

1262
00:53:57,620 --> 00:53:59,590
[Michael] Sí,
Lo entenderemos todo más tarde.

1263
00:54:02,760 --> 00:54:07,290
[reproducción de música dramática]

1264
00:54:07,360 --> 00:54:11,270
[música alegre sonando]

1265
00:54:16,570 --> 00:54:18,970
[Michael] Es hora
para mi segunda cita

1266
00:54:19,040 --> 00:54:20,910
con el Dr. Now, y estoy nervioso

1267
00:54:20,980 --> 00:54:23,380
porque ahora mismo,
teníamos un acuerdo

1268
00:54:23,380 --> 00:54:24,910
para que alguien recoja
los niños después de la escuela

1269
00:54:24,980 --> 00:54:26,180
y observarlos un rato,

1270
00:54:26,180 --> 00:54:28,180
para que kim pudiera estar aquí conmigo

1271
00:54:28,190 --> 00:54:29,920
porque no me gusta
salir mucho en público.

1272
00:54:29,920 --> 00:54:32,190
Pero eso fracasó,
entonces ella tuvo que hacerlo.

1273
00:54:32,260 --> 00:54:34,120
Entonces, mis opciones son omitirlo.

1274
00:54:34,190 --> 00:54:36,190
o intentar llegar allí
por mi cuenta.

1275
00:54:36,260 --> 00:54:38,400
Y no creo que lo haga
sería una buena idea si me lo salto,

1276
00:54:38,460 --> 00:54:40,600
así que voy a salir por mi cuenta

1277
00:54:40,670 --> 00:54:43,270
por primera vez
en una milla larga.

1278
00:54:43,340 --> 00:54:44,940
ni siquiera puedo recordar

1279
00:54:45,010 --> 00:54:47,070
la ultima vez
Salí por mi cuenta.

1280
00:54:47,140 --> 00:54:50,680
Ha pasado mucho tiempo
entonces estoy extremadamente nervioso

1281
00:54:50,740 --> 00:54:52,880
y aprensivo
acerca de hacer esto,

1282
00:54:52,950 --> 00:54:55,750
pero sigo yendo porque
Necesito ayuda desesperadamente,

1283
00:54:55,820 --> 00:54:59,020
y necesito las cirugías que
El Dr. Ahora cree que puede hacerlo,

1284
00:54:59,020 --> 00:55:01,620
y no quiero perderme
mis posibilidades de algo de eso aumentan.

1285
00:55:01,690 --> 00:55:03,890
Y así, el miedo
de perder mi oportunidad

1286
00:55:03,960 --> 00:55:06,760
está pesando más
mi agorafobia.

1287
00:55:06,830 --> 00:55:09,360
Entonces mi único miedo es ayudarme
vence mi otro miedo,

1288
00:55:09,430 --> 00:55:11,170
supongo,

1289
00:55:11,170 --> 00:55:13,370
o lo que sea necesario
para motivarme

1290
00:55:13,440 --> 00:55:15,840
hacer esto incluso sin Kim.

1291
00:55:15,910 --> 00:55:18,640
Mi esposa siempre ha
sido mi mayor apoyo

1292
00:55:18,640 --> 00:55:20,580
y cuando ella está conmigo,

1293
00:55:20,640 --> 00:55:22,310
se que tengo a alguien
que me respalda

1294
00:55:22,380 --> 00:55:24,510
pase lo que pase.

1295
00:55:24,520 --> 00:55:26,580
Entonces, haciendo esto
sin ella da miedo.

1296
00:55:26,650 --> 00:55:28,850
Va a ser difícil escuchar
las noticias sin ella.

1297
00:55:28,920 --> 00:55:32,120
Bueno o malo,
Sea lo que sea, ya sabes.

1298
00:55:32,120 --> 00:55:35,060
Si es malo,
Necesito su apoyo,

1299
00:55:35,130 --> 00:55:37,260
si es bueno,
ella es la única

1300
00:55:37,330 --> 00:55:38,860
no puedo esperar
para compartirlo con,

1301
00:55:38,930 --> 00:55:42,000
entonces esto definitivamente
lo hace más difícil.

1302
00:55:42,070 --> 00:55:44,940
Pero estoy un poco orgulloso
de mí mismo por hacerlo.

1303
00:55:44,940 --> 00:55:47,070
Este es un gran paso para mí,
entonces eso es algo.

1304
00:55:47,140 --> 00:55:49,340
Pero todo lo que realmente me importa
sobre ahora mismo

1305
00:55:49,340 --> 00:55:51,110
es si alcancé ese objetivo o no.

1306
00:55:53,280 --> 00:55:57,720
[reproducción de música dramática]

1307
00:55:57,720 --> 00:55:59,680
[Miguel]
Casi he llegado allí

1308
00:55:59,750 --> 00:56:01,550
y estoy muy nervioso.

1309
00:56:01,620 --> 00:56:04,560
mi gran miedo
es que no alcancé mi objetivo.

1310
00:56:04,560 --> 00:56:06,760
Sé que he perdido.

1311
00:56:06,830 --> 00:56:08,430
sé que ha habido
un progreso.

1312
00:56:08,500 --> 00:56:10,360
Trabajé duro en mí mismo

1313
00:56:10,430 --> 00:56:12,770
fisica, mentalmente,
y emocionalmente

1314
00:56:12,840 --> 00:56:15,300
por casi
tres meses completos,

1315
00:56:15,370 --> 00:56:18,770
pero al final,
todo se reduce a mi peso

1316
00:56:18,840 --> 00:56:21,110
y no se cuanto
progreso que he hecho con eso,

1317
00:56:21,180 --> 00:56:22,780
y si es suficiente.

1318
00:56:22,850 --> 00:56:24,910
Entonces, todavía existe ese miedo.

1319
00:56:24,980 --> 00:56:27,250
porque si no es suficiente,
Me temo que el Dr. Now pensará

1320
00:56:27,320 --> 00:56:29,780
que la cirugía nunca será
una posibilidad para mi,

1321
00:56:29,850 --> 00:56:32,120
que él va a pensar eso
No estoy lo suficientemente comprometido

1322
00:56:32,190 --> 00:56:34,190
entonces la opción para cualquier cirugía
va a ser

1323
00:56:34,260 --> 00:56:36,390
quitando la mesa
y eso es todo,

1324
00:56:36,460 --> 00:56:38,390
saldrá igual que yo
tenía miedo con

1325
00:56:38,460 --> 00:56:40,460
desde el principio

1326
00:56:40,470 --> 00:56:42,530
con otro sueño destrozado
en el suelo para mí.

1327
00:56:42,600 --> 00:56:45,670
Pero estoy tratando de permanecer como
positivo como puedo ahora mismo

1328
00:56:45,670 --> 00:56:48,270
y no centrarse
sobre cualquier negativo.

1329
00:56:48,340 --> 00:56:52,480
Pero es difícil sin Kim.
ella me ayuda a centrarme.

1330
00:56:52,540 --> 00:56:54,410
Entonces, solo estoy luchando

1331
00:56:54,480 --> 00:56:56,410
por cuanto
va a ser determinado

1332
00:56:56,480 --> 00:56:59,350
por el número en la escala,
ya sabes.

1333
00:56:59,420 --> 00:57:03,160
es imposible no
fijarse en ello y preocuparse

1334
00:57:03,160 --> 00:57:05,490
porque o alcanzo mi objetivo
y eso es bueno,

1335
00:57:05,560 --> 00:57:08,160
porque puedo seguir adelante
de alguna manera o no lo hice.

1336
00:57:08,230 --> 00:57:11,700
Y si no lo hiciera,
hay una posibilidad muy real

1337
00:57:11,770 --> 00:57:14,830
que me van a decir
que nunca sucederá.

1338
00:57:14,900 --> 00:57:16,900
Miguel.

1339
00:57:16,910 --> 00:57:18,910
[Michael] Que no lo soy
conseguir cirugía

1340
00:57:18,970 --> 00:57:20,770
porque será
físicamente imposible.

1341
00:57:20,780 --> 00:57:22,580
¿Cómo estás hoy?

1342
00:57:22,650 --> 00:57:25,580
Entonces, se siente como si cada uno
cosa en mi vida,

1343
00:57:25,580 --> 00:57:28,220
toda mi vida
está en la mesa de póquer.

1344
00:57:29,650 --> 00:57:31,720
Y si lo mantengo o no

1345
00:57:31,720 --> 00:57:34,120
depende de la mano de
la balanza a punto de repartirme.

1346
00:57:34,120 --> 00:57:35,920
[mujer] Cuando estés lista.

1347
00:57:38,930 --> 00:57:40,860
[Miguel]
Y estoy aterrorizado

1348
00:57:40,930 --> 00:57:43,900
que yo podría ser
a punto de perderlo todo.

1349
00:57:51,540 --> 00:57:53,880
[música relajante]

1350
00:57:58,950 --> 00:58:02,090
[Michael] Estoy en el Dr. Now's
para mi segunda cita,

1351
00:58:02,160 --> 00:58:03,620
para ver si he conseguido
en mi objetivo

1352
00:58:03,690 --> 00:58:05,490
y sigue adelante,

1353
00:58:05,490 --> 00:58:07,360
o para ver si no lo hice
y no lo soy.

1354
00:58:07,360 --> 00:58:09,960
Estaba en 609 la última vez.

1355
00:58:10,030 --> 00:58:12,100
y el Dr. Now me dijo
perder cien libras

1356
00:58:12,170 --> 00:58:13,900
durante los últimos tres meses.

1357
00:58:13,970 --> 00:58:17,300
Entonces, necesito estar abajo
a 509 hoy.

1358
00:58:21,110 --> 00:58:22,580
Eso es progreso.

1359
00:58:22,640 --> 00:58:24,440
es un buen progreso

1360
00:58:24,510 --> 00:58:26,510
pero no cien libras
de progreso.

1361
00:58:26,580 --> 00:58:28,380
Sé que no es por falta
de esfuerzo

1362
00:58:28,450 --> 00:58:30,180
porque realmente lo estoy intentando.

1363
00:58:30,190 --> 00:58:33,320
Kim también diría eso.
si ella estuviera aquí

1364
00:58:33,390 --> 00:58:35,660
porque ella me ve empujando
yo mismo para seguir la dieta

1365
00:58:35,730 --> 00:58:37,660
y hacer todas las cosas
necesito hacer.

1366
00:58:37,730 --> 00:58:40,800
Y ella está ahí
conmigo haciéndolo también.

1367
00:58:40,860 --> 00:58:42,730
Así que esperaba que fuera más

1368
00:58:42,730 --> 00:58:44,470
pero todavía es
mucha pérdida de peso.

1369
00:58:44,530 --> 00:58:46,470
Pero todavía estoy preocupado

1370
00:58:46,470 --> 00:58:48,270
porque no lo sé
si es suficiente o no,

1371
00:58:48,340 --> 00:58:51,340
y cuál es la opinión del Dr. Now
va a ser

1372
00:58:51,410 --> 00:58:53,540
sobre mis posibilidades de mudarme
adelante ahora con esto.

1373
00:58:53,550 --> 00:58:57,880
[reproducción de música dramática]

1374
00:58:57,950 --> 00:59:00,420
Hola miguel,
¿cómo estás?

1375
00:59:00,490 --> 00:59:01,690
[Michael] Bien, muy bien.

1376
00:59:01,750 --> 00:59:04,220
Entonces, ¿dónde está tu esposa hoy?

1377
00:59:04,220 --> 00:59:06,890
ella en realidad está en casa
con los niños

1378
00:59:06,960 --> 00:59:10,830
y lo estoy intentando
ser más independiente

1379
00:59:10,900 --> 00:59:12,360
y salir sin ella.

1380
00:59:12,430 --> 00:59:14,430
Eso es un buen progreso,
¿no crees?

1381
00:59:14,500 --> 00:59:16,030
Me siento bien por eso,
sintiéndome bien.

1382
00:59:16,100 --> 00:59:17,500
Está bien. Eso es bueno.

1383
00:59:17,570 --> 00:59:19,710
Hiciste un buen progreso
con tu pérdida de peso también.

1384
00:59:19,710 --> 00:59:21,640
Sí, he estado siguiendo
tu dieta.

1385
00:59:21,710 --> 00:59:24,240
He estado tentado a hacer trampa,
pero no lo he hecho.

1386
00:59:24,310 --> 00:59:26,380
Me he quedado en ello,
recto y estrecho,

1387
00:59:26,380 --> 00:59:28,250
estado haciendo mis ejercicios,

1388
00:59:28,250 --> 00:59:30,380
entonces me siento bien,
sintiéndose fuerte.

1389
00:59:30,390 --> 00:59:33,390
Bueno. Eh, pero tienes que
trabajar duro

1390
00:59:33,460 --> 00:59:35,260
porque, ya sabes,
deberías haber perdido

1391
00:59:35,320 --> 00:59:37,860
más de 61 libras
en tres meses.

1392
00:59:37,860 --> 00:59:40,330
Eh, eso es aproximadamente
la marca de las 20 libras.

1393
00:59:40,400 --> 00:59:42,400
Sí.

1394
00:59:42,400 --> 00:59:44,270
[Dr. Nowzaradan] Y si
reduce a 1200 calorías,

1395
00:59:44,270 --> 00:59:47,000
entonces hubieras perdido
casi cuatro veces más que eso.

1396
00:59:47,070 --> 00:59:48,740
Bueno.

1397
00:59:48,810 --> 00:59:51,070
Entonces estás haciendo algunos
buenos cambios,

1398
00:59:51,080 --> 00:59:54,010
pero necesitas hacer más
para reducir sus porciones.

1399
00:59:54,080 --> 00:59:57,010
[Michael] Sí.
Lo tengo, lo entiendo.

1400
00:59:57,080 --> 00:59:59,220
Entonces, solo voy a tener
1200 calorías?

1401
00:59:59,280 --> 01:00:00,680
Está bien. Genial.

1402
01:00:00,690 --> 01:00:02,350
¿Y tienes alguna pregunta?

1403
01:00:02,420 --> 01:00:04,620
Bueno. Entonces, en resumen,

1404
01:00:04,690 --> 01:00:07,160
que tengo que hacer
para hacerse la cirugia?

1405
01:00:07,230 --> 01:00:11,360
Si estás cerca de perder
al menos 150 libras en total,

1406
01:00:11,360 --> 01:00:13,100
entonces podemos llevarlo allí

1407
01:00:13,100 --> 01:00:15,230
y ver si hay suficiente
presión

1408
01:00:15,230 --> 01:00:17,440
fuera de tu abdomen
para hacer cualquier cirugía.

1409
01:00:17,500 --> 01:00:19,170
Entonces, ese es un objetivo para ti.

1410
01:00:19,240 --> 01:00:21,110
te daré otro
tres meses

1411
01:00:21,110 --> 01:00:23,240
perder, eh, 90 libras

1412
01:00:23,240 --> 01:00:26,310
pero se pondrá aún más difícil
cuanto más intentes hacer esto.

1413
01:00:26,380 --> 01:00:28,650
entonces es importante
mantente concentrado.

1414
01:00:28,720 --> 01:00:30,720
Sí. Porque cuanto más
peso que pierdo,

1415
01:00:30,780 --> 01:00:33,050
cuanto más difícil es
para bajar de peso.

1416
01:00:33,120 --> 01:00:35,190
Te entendí. Bueno.

1417
01:00:35,260 --> 01:00:38,520
-Entonces noventa en tres, ¿no?
-[Dr. Nowzaradan] Sí.

1418
01:00:38,590 --> 01:00:41,330
Muy bien, Michael,
¿Alguna otra pregunta?

1419
01:00:41,400 --> 01:00:43,200
No, estoy bien.

1420
01:00:43,270 --> 01:00:46,000
Bueno.
Entonces, te programaremos.

1421
01:00:46,070 --> 01:00:48,140
Sigue yendo a terapia.

1422
01:00:48,200 --> 01:00:49,870
¿Disfrutaste eso?
la ultima vez?

1423
01:00:49,940 --> 01:00:52,010
Sí. Muchas gracias

1424
01:00:52,080 --> 01:00:53,480
por atraparme
en contacto con el Dr. Paradise.

1425
01:00:53,540 --> 01:00:56,080
Ha sido tremendo.

1426
01:00:56,150 --> 01:00:58,010
entonces muchas gracias

1427
01:00:58,080 --> 01:00:59,950
por atraparme
en contacto con él.

1428
01:00:59,950 --> 01:01:03,290
Bueno. Así que sigue haciendo eso
y trabajando en las cosas.

1429
01:01:03,350 --> 01:01:06,150
Y si necesitas algo
antes de la próxima cita,

1430
01:01:06,220 --> 01:01:08,090
-llámame.
-Bueno.

1431
01:01:08,090 --> 01:01:09,490
Está bien. Cuídate tú.

1432
01:01:09,560 --> 01:01:10,830
-Gracias doctora.
-Está bien.

1433
01:01:10,900 --> 01:01:12,300
-Qué tengas un lindo día.
-Tú también.

1434
01:01:20,510 --> 01:01:23,040
Estoy feliz de ver algunos
mejora con michael

1435
01:01:23,040 --> 01:01:25,240
y escuchar eso
el piensa terapia

1436
01:01:25,310 --> 01:01:27,310
lo está ayudando
[incomprensible].

1437
01:01:27,310 --> 01:01:29,310
Pero su progreso hasta ahora

1438
01:01:29,380 --> 01:01:31,720
es solo una gota en un balde
de lo que necesita hacer.

1439
01:01:31,790 --> 01:01:34,590
Entonces todavía queda mucho
de trabajo por delante para Michael.

1440
01:01:34,660 --> 01:01:36,590
Y la gran pregunta es
si el va a poder

1441
01:01:36,660 --> 01:01:39,260
seguir con esto
el periodo de tiempo que necesita.

1442
01:01:39,330 --> 01:01:41,590
porque perder
su [indistinta] pérdida de peso

1443
01:01:41,660 --> 01:01:44,530
la cirugía solo va a
aumentar la probabilidad

1444
01:01:44,530 --> 01:01:47,000
él va a tener un peso
[incomprensible] en algún momento

1445
01:01:47,070 --> 01:01:48,740
y vete del resto.

1446
01:01:48,800 --> 01:01:50,870
Pero con suerte,
continuando con la terapia

1447
01:01:50,940 --> 01:01:52,740
le ayuda a mirar hacia adelante.

1448
01:01:52,810 --> 01:01:55,410
Pero Michael tiene
todavía queda un largo camino por delante

1449
01:01:55,480 --> 01:01:58,610
y el resultado es finalmente
todavía todo depende de él

1450
01:01:58,680 --> 01:02:00,280
y las decisiones que toma.

1451
01:02:00,350 --> 01:02:02,480
Así que sólo el tiempo lo dirá.

1452
01:02:04,290 --> 01:02:05,890
[Michael] Considerándolo todo,

1453
01:02:05,890 --> 01:02:07,490
me siento bien
sobre cómo fue.

1454
01:02:07,560 --> 01:02:09,160
Podría haber ido mejor

1455
01:02:09,230 --> 01:02:10,430
pero podría haber ido
mucho peor.

1456
01:02:10,430 --> 01:02:12,660
entonces estaba muy preocupada
por un momento

1457
01:02:12,660 --> 01:02:14,700
sobre en qué dirección
iba a tomar.

1458
01:02:14,700 --> 01:02:16,430
pero estoy feliz
que el Dr. Now estaba contento

1459
01:02:16,430 --> 01:02:18,230
y me sentí muy aliviado
cuando dijo

1460
01:02:18,300 --> 01:02:20,500
algunos de los alentadores
cosas que hizo.

1461
01:02:20,570 --> 01:02:22,840
Y sé que Kim va a ser
feliz de escuchar eso también,

1462
01:02:22,910 --> 01:02:25,310
cuando lo comparto con ella,
ya sabes.

1463
01:02:25,380 --> 01:02:27,380
Deseo mi objetivo para la próxima vez.
todavía era tan grande,

1464
01:02:27,380 --> 01:02:29,780
y todo lo que tengo que hacer
es volver

1465
01:02:29,780 --> 01:02:31,320
y tratar de mejorar
sobre lo que hice la última vez.

1466
01:02:31,380 --> 01:02:32,980
Y creo que puedo hacer eso.

1467
01:02:32,990 --> 01:02:34,620
Y eso es lo que
voy a hacer.

1468
01:02:41,130 --> 01:02:45,000
[reproducción de música dramática]

1469
01:02:45,070 --> 01:02:46,730
[Kimberly] ¿Qué es lo peor?
eso puede pasar

1470
01:02:46,800 --> 01:02:48,530
¿Pero con agorafobia?

1471
01:02:48,600 --> 01:02:50,470
[Miguel]
lo peor que puede pasar

1472
01:02:50,540 --> 01:02:54,210
¿Esto puede ser completamente?
contraproducente.

1473
01:02:54,210 --> 01:02:56,410
-Bueno.
-Y de hecho empujarme más lejos

1474
01:02:56,480 --> 01:03:00,150
lejos de querer irme
la casa en absoluto.

1475
01:03:00,220 --> 01:03:01,750
¿Crees que
¿Eso es realmente una realidad?

1476
01:03:01,820 --> 01:03:03,150
[Michael] Sí, lo hago,

1477
01:03:03,150 --> 01:03:05,020
Yo lo hago. Sí.

1478
01:03:05,090 --> 01:03:06,750
[Kimberly] Y tienes permitido
sentirse así.

1479
01:03:06,760 --> 01:03:08,160
no lo estoy intentando
para desconectar...

1480
01:03:08,230 --> 01:03:09,690
[Michael] No, lo eres.
Me estás diciendo, estás...

1481
01:03:09,760 --> 01:03:11,960
[Kimberly] No.
[Michael] Una vez más, me encanta

1482
01:03:11,960 --> 01:03:13,900
que siempre estas animando,
siempre feliz,

1483
01:03:14,000 --> 01:03:15,760
y siempre diciéndome
¿Qué será mejor para mí?

1484
01:03:15,830 --> 01:03:17,700
pero [bip] sucede.

1485
01:03:17,770 --> 01:03:19,970
-Va de lado.
-Así suena como ahora

1486
01:03:19,970 --> 01:03:21,770
estás dando vueltas un poco.

1487
01:03:21,840 --> 01:03:23,170
[Miguel]
Estoy completamente en espiral.

1488
01:03:23,240 --> 01:03:24,570
-Bueno.
-[Michael] Entonces, simplemente...

1489
01:03:24,640 --> 01:03:26,240
Entonces necesitas que me quede callado
por solo un poquito.

1490
01:03:26,240 --> 01:03:27,640
-[Michael] Por favor, por favor.
-[Kimberly] Está bien.

1491
01:03:27,710 --> 01:03:29,510
Necesito que respires, sin embargo,

1492
01:03:29,580 --> 01:03:31,780
porque estás empezando
al pánico, Michael.

1493
01:03:31,850 --> 01:03:35,590
-Aquí.
-Uh-uh.

1494
01:03:35,650 --> 01:03:36,920
[Kimberly]
¿Necesitas que conduzca?

1495
01:03:36,990 --> 01:03:38,320
-[Michael] No.
-[Kimberly] Está bien.

1496
01:03:38,390 --> 01:03:40,060
[Michael] ¿Sabes?
No puedo caber bien en el auto

1497
01:03:40,130 --> 01:03:41,730
-En cualquier otro lugar menos aquí.
-[Kimberly] Oh, puedes caber.

1498
01:03:41,790 --> 01:03:45,930
necesito que respires
y conéctate por mí.

1499
01:03:46,000 --> 01:03:47,930
[Michael] Ahora mismo,
kim y yo estamos intentando

1500
01:03:48,000 --> 01:03:50,740
para encontrar una tienda de cristales,
trabajando en mi agorafobia,

1501
01:03:50,810 --> 01:03:53,540
mi miedo a salir
y estar rodeado de gente.

1502
01:03:53,610 --> 01:03:56,680
Esto no es fácil.

1503
01:03:56,680 --> 01:03:58,750
Y ahora mismo,
ni siquiera estoy seguro

1504
01:03:58,810 --> 01:04:01,010
voy a poder
para seguir adelante.

1505
01:04:04,820 --> 01:04:07,820
-[Kimberly] Oh, es lindo.
-[Michael] Sí.

1506
01:04:07,890 --> 01:04:09,620
[Kimberly]
Mira que lindo es eso.

1507
01:04:11,360 --> 01:04:14,160
-[Michael] Lo sé.
-[Kimberly] Está bien.

1508
01:04:14,160 --> 01:04:16,160
Tómate todo el tiempo que necesites.

1509
01:04:16,170 --> 01:04:18,830
Cuando estés listo, nos iremos.

1510
01:04:26,580 --> 01:04:29,010
-[Michael] ¿Puedes ir primero?
-[Kimberly] Sí, seguro que puedo.

1511
01:04:31,520 --> 01:04:33,180
-Buenas noches.
-[hombre] Buenas noches.

1512
01:04:33,250 --> 01:04:35,180
-[Kimberly] ¿Cómo estás hoy?
-[hombre] Muy bien, ¿tú?

1513
01:04:35,250 --> 01:04:36,920
[Kimberly]
Oh, soy maravilloso, gracias.

1514
01:04:36,990 --> 01:04:39,860
[reproducción de música dramática]

1515
01:04:48,600 --> 01:04:52,270
[hombre] Los cristales de caballo están hechos.
en Conroe a mediados de los años 70.

1516
01:04:52,270 --> 01:04:54,140
[Kimberly] ¿En serio?

1517
01:04:54,210 --> 01:04:56,070
Suministran al mundo entero.
para un caballo de poder de cristal

1518
01:04:56,080 --> 01:04:58,480
-para radios CB.
-¿Aquí mismo?

1519
01:04:58,480 --> 01:05:00,180
-En Conroe, sí.
-Es asombroso.

1520
01:05:00,250 --> 01:05:02,680
[hombre] Construí mi tienda
de lo que pueda

1521
01:05:02,750 --> 01:05:04,750
[incomprensible] tan barato
lo más posible.

1522
01:05:04,750 --> 01:05:06,890
[Kimberly]
Eso suena familiar.

1523
01:05:06,950 --> 01:05:08,620
Voy a dejar esto aquí arriba.
para ti.

1524
01:05:08,620 --> 01:05:10,160
[Kimberly] Está bien.
¿Esos son los que quieres?

1525
01:05:10,230 --> 01:05:11,830
-Sí.
-[Kimberly] Bueno, lo cerraré con llave.

1526
01:05:11,890 --> 01:05:12,960
-para ti, cariño.
-[Michael] Gracias.

1527
01:05:13,030 --> 01:05:14,160
Muchas gracias, señor.

1528
01:05:14,230 --> 01:05:15,830
[Kimberly]
Gracias. Sí.

1529
01:05:15,900 --> 01:05:17,360
Estoy orgulloso de ti, Michael.

1530
01:05:17,430 --> 01:05:20,230
[Michael] Te escucho.
Gracias.

1531
01:05:20,300 --> 01:05:22,500
Estoy muy orgulloso de haberlo hecho.

1532
01:05:22,510 --> 01:05:24,910
Han pasado 15 años desde que
estado en público así.

1533
01:05:24,970 --> 01:05:26,710
[Miguel]
Pero también me alegro de que haya terminado.

1534
01:05:26,780 --> 01:05:28,780
Pero seguiré haciéndolo
cosas como esta

1535
01:05:28,780 --> 01:05:30,580
y dando todos los pasos
necesito,

1536
01:05:30,650 --> 01:05:32,250
y con suerte,
la próxima vez que vuelva

1537
01:05:32,250 --> 01:05:34,250
al Dr. Ahora, valdrá la pena.

1538
01:05:40,930 --> 01:05:43,190
[reproducción de música dramática]

1539
01:05:54,340 --> 01:05:56,010
[Michael] Kim y yo
están de vuelta en Dr. Now's

1540
01:05:56,080 --> 01:05:57,880
para mi próxima cita

1541
01:05:57,880 --> 01:05:59,340
y para descubrir
si hice el progreso

1542
01:05:59,410 --> 01:06:01,810
Se suponía que debía hacer.

1543
01:06:01,880 --> 01:06:05,550
Pero estoy nervioso.

1544
01:06:05,620 --> 01:06:08,290
he estado luchando mucho
y eso me llevó a tomar

1545
01:06:08,360 --> 01:06:11,560
un mes extra
volviendo aquí.

1546
01:06:11,630 --> 01:06:13,690
Dr. Ahora me dio
una meta de tres meses

1547
01:06:13,760 --> 01:06:15,500
y tomé cuatro porque

1548
01:06:15,500 --> 01:06:17,560
se ha vuelto mucho más difícil
para hacer esto,

1549
01:06:17,630 --> 01:06:19,500
así que solo quería
un poco más de tiempo

1550
01:06:19,500 --> 01:06:20,600
para perder más.

1551
01:06:22,910 --> 01:06:25,440
Miguel.

1552
01:06:25,510 --> 01:06:27,040
[Miguel]
Y para acercarme a mi objetivo

1553
01:06:27,110 --> 01:06:28,440
pero ni siquiera lo sé
si ayudó

1554
01:06:28,510 --> 01:06:30,180
o fue suficiente
para llevarme allí.

1555
01:06:30,180 --> 01:06:31,850
Sé que me estoy esforzando mucho.

1556
01:06:31,920 --> 01:06:33,920
Tan fuerte como puedo.

1557
01:06:33,920 --> 01:06:35,520
Pero todo lo que puedo decir
es que cada vez es más difícil

1558
01:06:35,520 --> 01:06:37,050
y más difícil hacer esto.

1559
01:06:37,120 --> 01:06:38,990
Así que sólo espero
y rezando para que

1560
01:06:38,990 --> 01:06:41,320
Estoy al menos en el estadio
de donde necesito.

1561
01:06:41,390 --> 01:06:44,130
Porque si no lo soy,
no se cuanto

1562
01:06:44,200 --> 01:06:46,560
de un período de gracia Dr. Ahora
me va a dar.

1563
01:06:57,010 --> 01:06:59,140
Sí.

1564
01:06:59,210 --> 01:07:00,940
Está bien.
Tienes esto, ¿vale?

1565
01:07:01,010 --> 01:07:03,210
-Sí.
-Está bien.

1566
01:07:03,280 --> 01:07:06,420
[Michael] No hay mucho que decir,
aparte de que estoy decepcionado,

1567
01:07:06,490 --> 01:07:10,090
muy decepcionado
porque no perdí más.

1568
01:07:10,160 --> 01:07:13,430
sigue siendo una perdida
y eso es bueno.

1569
01:07:13,490 --> 01:07:15,630
Sobre todo,
eso es alrededor de cien libras

1570
01:07:15,700 --> 01:07:18,030
Me he quitado el cuerpo.

1571
01:07:18,100 --> 01:07:20,170
Entonces, tal vez,
Dr. Ahora verá el total.

1572
01:07:20,240 --> 01:07:22,100
e incluso considerar
moviéndome hacia adelante

1573
01:07:22,100 --> 01:07:24,040
con las pruebas.

1574
01:07:24,110 --> 01:07:25,770
Solo pensé en el progreso
iba a tener hoy

1575
01:07:25,840 --> 01:07:27,310
Sería mejor.

1576
01:07:27,380 --> 01:07:29,310
entonces estoy molesto
y estoy preocupado

1577
01:07:29,380 --> 01:07:31,810
sobre lo que el Dr. Now
al final me lo va a decir.

1578
01:07:36,250 --> 01:07:39,590
-Hola. ¿Cómo estáis?
-[Kimberly] Todo bien.

1579
01:07:39,590 --> 01:07:41,390
Bien.

1580
01:07:41,460 --> 01:07:44,730
Uh, Michael, entonces tomaste
cuatro meses esta vez

1581
01:07:44,800 --> 01:07:47,330
pero perdí la mitad de lo que
lo hiciste la primera vez.

1582
01:07:47,430 --> 01:07:50,600
Entonces, ¿qué está pasando?

1583
01:07:50,670 --> 01:07:52,340
[Michael] Creo que es solo
como usted dijo, Dr. Ahora,

1584
01:07:52,400 --> 01:07:53,600
ya sabes,
cuanto más peso pierdes

1585
01:07:53,610 --> 01:07:55,870
cuanto más difícil es perder,

1586
01:07:55,940 --> 01:07:58,070
control de porciones
Sigue siendo un problema.

1587
01:07:58,140 --> 01:08:01,010
tengo muchas excusas
pero no importa.

1588
01:08:01,080 --> 01:08:03,280
Sí.
Bueno, es comprensible.

1589
01:08:03,350 --> 01:08:06,350
Eso se está volviendo más difícil para ti
durante esta cantidad de tiempo.

1590
01:08:06,420 --> 01:08:09,350
Pero el hecho sigue siendo que
tenemos que perder suficiente peso

1591
01:08:09,360 --> 01:08:11,420
para tomar la presión
fuera de tu abdomen,

1592
01:08:11,490 --> 01:08:13,820
entonces la cirugia
sería posible.

1593
01:08:13,890 --> 01:08:15,360
entonces no piensas
cien libras

1594
01:08:15,360 --> 01:08:17,430
está lo suficientemente cerca
hacer la endoscopia?

1595
01:08:17,500 --> 01:08:19,360
-No.
-Bueno.

1596
01:08:19,370 --> 01:08:21,100
[Dr. Nowzaradan] Necesitas
estar más cerca de perder

1597
01:08:21,170 --> 01:08:24,100
ciento cincuenta libras
antes de que estemos listos para hacer eso.

1598
01:08:24,170 --> 01:08:26,310
Quizás la próxima vez,
si te quedas con eso

1599
01:08:26,370 --> 01:08:29,310
-y retomar el rumbo, ¿vale?
-Mmm-hmm.

1600
01:08:29,380 --> 01:08:31,640
Todavía estás haciendo terapia.
y seguir con ello?

1601
01:08:31,710 --> 01:08:33,310
Cien por ciento.

1602
01:08:33,380 --> 01:08:34,580
voy a seguir trabajando
en mi perspectiva

1603
01:08:34,650 --> 01:08:36,120
en mejorarme a mí mismo.

1604
01:08:36,190 --> 01:08:37,650
Simplemente ha sido más difícil
los últimos meses

1605
01:08:37,720 --> 01:08:39,650
pero lo estoy intentando
y no me rendiré.

1606
01:08:39,720 --> 01:08:41,660
Quiero decir, he perdido
alrededor de cien libras,

1607
01:08:41,720 --> 01:08:43,190
así que seguiré trabajando
en eso

1608
01:08:43,260 --> 01:08:45,390
y tratar de hacerlo mejor,

1609
01:08:45,400 --> 01:08:48,400
hasta que me digas que he terminado
y estoy listo para la cirugía.

1610
01:08:48,470 --> 01:08:49,930
[Dr. Nowzaradan] Está bien. Excelente.

1611
01:08:50,000 --> 01:08:51,670
Entonces, todo lo que podemos hacer
al final de hoy

1612
01:08:51,740 --> 01:08:54,670
es esforzarse más y trabajar en ello,
¿vale?

1613
01:08:54,740 --> 01:08:56,870
-Eso es lo que voy a hacer.
-[Dr. Nowzaradan] Muy bien.

1614
01:08:56,940 --> 01:09:00,340
Así que nos aseguraremos de que tu próximo
Se fija la cita de terapia.

1615
01:09:00,350 --> 01:09:02,810
entonces tienes eso
y quiero que hagas

1616
01:09:02,880 --> 01:09:06,350
es el mismo objetivo que la última vez,
90 libras.

1617
01:09:06,420 --> 01:09:09,750
pero te daré
hasta cuatro meses para hacerlo.

1618
01:09:09,820 --> 01:09:12,160
Pero si piensas
lo has hecho antes,

1619
01:09:12,220 --> 01:09:14,690
entonces llámame
para programar su cita

1620
01:09:14,760 --> 01:09:17,230
y lo haremos entonces.
¿Suena bien?

1621
01:09:17,300 --> 01:09:19,230
[Michael] Está bien, doctor.
Gracias.

1622
01:09:19,300 --> 01:09:21,030
[Dr. Nowzaradan] Solo contesta
el ritmo para que pierdas

1623
01:09:21,030 --> 01:09:23,370
más de 10 libras
un mes, ¿vale?

1624
01:09:23,440 --> 01:09:26,170
Cien libras es bueno
pero tienes que seguir adelante.

1625
01:09:26,240 --> 01:09:28,510
-Lo haré, Dr. Now.
-[Dr. Nowzaradan] Está bien.

1626
01:09:28,580 --> 01:09:31,040
Así que ambos sigan así.
trabajar duro.

1627
01:09:31,050 --> 01:09:32,980
Y si necesitas algo,
llámame.

1628
01:09:33,050 --> 01:09:34,450
-Lo haremos.
-Nos vemos luego.

1629
01:09:34,520 --> 01:09:35,720
[Kimberly] Muy bien.
Que tenga un buen día.

1630
01:09:35,720 --> 01:09:36,780
Está bien. Hasta luego.

1631
01:09:36,850 --> 01:09:40,120
-Adiós.
-Adiós.

1632
01:09:40,190 --> 01:09:42,120
[Dr. Nowzaradán]
Es ciertamente preocupante

1633
01:09:42,190 --> 01:09:43,720
para ver la tendencia
con michael

1634
01:09:43,730 --> 01:09:45,860
desaceleración de la pérdida de peso.

1635
01:09:45,860 --> 01:09:49,330
Tendrá que trabajar más duro
si quiere tener éxito en esto,

1636
01:09:49,400 --> 01:09:52,070
porque perder más peso
es la única opción

1637
01:09:52,140 --> 01:09:54,140
tiene que seguir adelante.

1638
01:09:54,140 --> 01:09:57,740
Entonces, en los próximos meses
son un momento crucial para él

1639
01:09:57,810 --> 01:10:00,410
porque si este patrón
continúa con él,

1640
01:10:00,410 --> 01:10:03,610
entonces dejará de perder
y empezar a ganar de nuevo,

1641
01:10:03,610 --> 01:10:05,410
y una vez que eso suceda,

1642
01:10:05,480 --> 01:10:08,280
probablemente no podremos
para que vuelva a encarrilarse.

1643
01:10:12,890 --> 01:10:15,730
[reproducción de música dramática]

1644
01:10:21,100 --> 01:10:23,370
[Michael] He estado sintiendo
bien por mi progreso reciente

1645
01:10:23,370 --> 01:10:25,900
y que bien me va,
ya sabes.

1646
01:10:25,910 --> 01:10:27,440
me siento como
lo he estado haciendo mejor

1647
01:10:27,510 --> 01:10:28,510
sobre estos últimos pares
de meses.

1648
01:10:28,580 --> 01:10:30,180
kim y yo hemos salido

1649
01:10:30,240 --> 01:10:31,910
cinco veces más
a lugares públicos.

1650
01:10:31,980 --> 01:10:33,710
Eso es enorme, ¿sabes?

1651
01:10:33,780 --> 01:10:35,710
Entonces, estoy progresando
de mi agorafobia,

1652
01:10:35,780 --> 01:10:38,050
y con ese progreso,

1653
01:10:38,050 --> 01:10:40,450
Estoy empezando a sentir algo
de mi confianza vuelve,

1654
01:10:40,460 --> 01:10:43,320
solo un poco, no mucho.

1655
01:10:43,390 --> 01:10:45,390
Pero un poco es suficiente
para hacerme pensar

1656
01:10:45,460 --> 01:10:47,190
puedo volver
a algo que amo,

1657
01:10:47,260 --> 01:10:49,300
ya sabes, mis artes marciales.

1658
01:11:03,280 --> 01:11:06,110
[Michael jadeando]

1659
01:11:11,620 --> 01:11:13,290
-¿Cómo estás?
-[Michael] Bien.

1660
01:11:13,360 --> 01:11:14,960
-¿Y tú lo eres?
-Miguel.

1661
01:11:15,030 --> 01:11:16,560
Miguel.
Encantado de conocerte, Miguel.

1662
01:11:16,630 --> 01:11:17,960
-Encantado de conocerlo.
-Bueno. Tuviste, eh,

1663
01:11:17,960 --> 01:11:19,900
-un poco de entrenamiento antes.
-Sí.

1664
01:11:19,970 --> 01:11:21,500
[Rick]
Eso es fantástico, genial.

1665
01:11:21,570 --> 01:11:23,030
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que entrenaste?

1666
01:11:23,040 --> 01:11:24,430
-Veinte años.
-[Rick] Veinte años.

1667
01:11:24,500 --> 01:11:25,640
Bueno. Bueno,
lo creas o no

1668
01:11:25,710 --> 01:11:27,370
todavía habrá algo de vuelta
ahí dentro,

1669
01:11:27,440 --> 01:11:29,110
así que vamos a la alfombra

1670
01:11:29,180 --> 01:11:31,040
y te ayudaremos a continuar
un poquito

1671
01:11:31,040 --> 01:11:32,710
y vas a conseguir
a donde quieres llegar.

1672
01:11:32,780 --> 01:11:34,250
Bueno.

1673
01:11:34,310 --> 01:11:37,120
[reproducción de música dramática]

1674
01:11:44,430 --> 01:11:46,590
[Michael] Tengo miedo
esto no va a salir bien.

1675
01:11:55,670 --> 01:11:58,340
porque me siento bien
sobre mí ahora mismo.

1676
01:11:58,410 --> 01:12:02,210
no quiero hacer nada
arruinar eso.

1677
01:12:02,280 --> 01:12:04,680
Pero estoy presionando para pasar
todos esos miedos en mi cabeza

1678
01:12:04,680 --> 01:12:06,610
y la negatividad.

1679
01:12:06,680 --> 01:12:09,020
Y voy a intentar simplemente
céntrate en lo positivo.

1680
01:12:09,090 --> 01:12:12,090
Y que incluso puedo intentarlo
para hacer esto ahora mismo.

1681
01:12:12,160 --> 01:12:15,090
y eso solo
es asombroso para mí.

1682
01:12:15,160 --> 01:12:17,160
Y tener una oportunidad
volver a las artes marciales

1683
01:12:17,190 --> 01:12:18,890
y tener esa disciplina
en mi vida

1684
01:12:18,960 --> 01:12:20,630
que me ha faltado
por demasiado tiempo

1685
01:12:20,700 --> 01:12:22,430
es algo enorme para mi
que quiero,

1686
01:12:22,430 --> 01:12:25,500
y estoy agradecido por ello.

1687
01:12:25,570 --> 01:12:27,900
Mi objetivo es poder
esforzarme

1688
01:12:27,910 --> 01:12:30,240
perforar por un minuto,
al menos,

1689
01:12:30,310 --> 01:12:31,980
solo para empezar de nuevo.

1690
01:12:32,040 --> 01:12:34,950
[jadeando]

1691
01:12:38,590 --> 01:12:39,620
Esto es difícil.

1692
01:12:44,320 --> 01:12:47,130
estoy agotado
pero estoy entusiasmado

1693
01:12:47,130 --> 01:12:49,390
por ese cansancio
y que me empuja

1694
01:12:49,400 --> 01:12:51,600
continuar por cinco
o diez segundos más.

1695
01:12:51,670 --> 01:12:53,730
El objetivo final para mi

1696
01:12:53,800 --> 01:12:55,530
está llegando a ese minuto
ahora mismo.

1697
01:12:55,600 --> 01:12:57,940
Y tengo que hacerlo,
poco a poco.

1698
01:12:57,940 --> 01:13:01,270
me tomo un descanso,
Me vuelvo a centrar.

1699
01:13:01,280 --> 01:13:04,680
recobro la compostura,
recobro el aliento,

1700
01:13:04,750 --> 01:13:06,810
y vuelvo a ello.

1701
01:13:06,880 --> 01:13:09,420
Y aunque sea sólo
durante unos segundos,

1702
01:13:09,420 --> 01:13:11,290
cada vez que lo sé
Voy a mejorar.

1703
01:13:11,290 --> 01:13:14,820
sé que voy a hacer más
cada vez que lo pruebo.

1704
01:13:14,890 --> 01:13:16,620
solo tengo que seguir así

1705
01:13:16,690 --> 01:13:20,430
y no permitirme
para retroceder.

1706
01:13:20,500 --> 01:13:22,560
[Rick] Se ve bastante bien
ahí, señor Michael.

1707
01:13:22,630 --> 01:13:24,230
[suspiros] Gracias.

1708
01:13:24,240 --> 01:13:25,840
te estaba mirando
a través de la ventana.

1709
01:13:25,840 --> 01:13:27,300
Estabas haciendo algo bueno...
Buen alcance de las manos,

1710
01:13:27,310 --> 01:13:28,770
buenos golpes de curación de la palma.

1711
01:13:28,770 --> 01:13:30,240
Cuando estás golpeando,

1712
01:13:30,240 --> 01:13:31,440
tu muñeca es bonita
y recto

1713
01:13:31,440 --> 01:13:33,240
como se supone que debe ser.

1714
01:13:33,310 --> 01:13:34,780
Y si se sienta
es lo que tienes que hacer entonces...

1715
01:13:34,850 --> 01:13:36,110
-[Michael] Sí.
-...eso es lo que haces, está bien.

1716
01:13:36,180 --> 01:13:37,650
Bueno. pero tienes
buena mano de alcance,

1717
01:13:37,720 --> 01:13:39,650
ya estás disparando
ahí dentro

1718
01:13:39,720 --> 01:13:41,990
con esos dos nudillos grandes,
entrando con las manos extendidas,

1719
01:13:41,990 --> 01:13:43,990
golpe de palma,
golpes de palma allí.

1720
01:13:43,990 --> 01:13:45,660
Esa es mucha energía.

1721
01:13:45,730 --> 01:13:47,930
Uno de los más importantes
cosas en artes marciales

1722
01:13:47,990 --> 01:13:50,590
¿Es así como piensas?
va a determinar

1723
01:13:50,660 --> 01:13:52,400
si tienes éxito

1724
01:13:52,470 --> 01:13:53,670
en lo que sea
que estás haciendo.

1725
01:13:53,730 --> 01:13:55,200
Y físicamente ahora,

1726
01:13:55,270 --> 01:13:56,670
llegas a donde
quieres conseguir,

1727
01:13:56,670 --> 01:13:59,070
tienes que hacerlo
en pedacitos.

1728
01:13:59,140 --> 01:14:01,070
¿Cuándo vas a
empezar?

1729
01:14:01,140 --> 01:14:05,080
¿Qué tal... qué tal algunos?
¿Disparos de 15 segundos ahora mismo?

1730
01:14:05,150 --> 01:14:07,810
Y el tiempo está empezando.
Ir.

1731
01:14:07,880 --> 01:14:10,750
[Michael] Me siento genial.
Estoy muy feliz de haber hecho esto.

1732
01:14:10,820 --> 01:14:13,150
Ya sabes,
Me esforcé hoy

1733
01:14:13,220 --> 01:14:15,160
para dar este salto y salir
de mi zona de confort,

1734
01:14:15,220 --> 01:14:16,690
y volver a las artes marciales

1735
01:14:16,760 --> 01:14:18,760
porque pisar
a la estera

1736
01:14:18,830 --> 01:14:20,700
otra vez después de 20 años

1737
01:14:20,760 --> 01:14:24,970
de no estar en la lona
Fue extremadamente catártico.

1738
01:14:25,030 --> 01:14:26,430
Está bien. veamos
¿Qué va a pasar?

1739
01:14:26,440 --> 01:14:27,970
por estos 60 segundos.

1740
01:14:28,040 --> 01:14:29,370
No lo olvides,
toma esos descansos allí

1741
01:14:29,370 --> 01:14:30,370
-Y mantén tu ritmo, ¿listo?
-Listo.

1742
01:14:30,440 --> 01:14:31,640
Y...

1743
01:14:31,640 --> 01:14:32,980
comenzar.

1744
01:14:32,980 --> 01:14:34,980
Eso es todo.

1745
01:14:35,050 --> 01:14:36,910
[Miguel]
Esto me ha animado,

1746
01:14:36,980 --> 01:14:39,250
me dio un fuego
trabajar aún más duro.

1747
01:14:39,320 --> 01:14:41,720
Y seguir haciendo esto
porque las artes marciales

1748
01:14:41,790 --> 01:14:44,690
Es un lugar donde encuentro paz.

1749
01:14:44,720 --> 01:14:48,390
encuentro el equilibrio,
encuentro mi centro,

1750
01:14:48,460 --> 01:14:52,060
y es donde necesito estar
porque las artes maritales

1751
01:14:52,070 --> 01:14:54,130
me va a ayudar
encontrarme de nuevo.

1752
01:14:54,200 --> 01:14:56,800
me sentí como una cáscara
de una persona durante demasiado tiempo.

1753
01:14:56,870 --> 01:14:58,540
Y esto me ayudará
construir mi cuerpo

1754
01:14:58,610 --> 01:15:00,270
y yo interior de vuelta.

1755
01:15:00,340 --> 01:15:03,810
...dos, uno, vez.

1756
01:15:03,880 --> 01:15:05,740
Bueno.
Cuando estés listo,

1757
01:15:05,810 --> 01:15:07,680
estamos listos para ti,
¿Está bien?

1758
01:15:07,750 --> 01:15:09,420
-Está bien.
-Ahí estás.

1759
01:15:09,420 --> 01:15:10,750
-Aquí tienes tu tarea.
-Muchas gracias.

1760
01:15:10,750 --> 01:15:13,950
De nada.

1761
01:15:13,960 --> 01:15:16,690
[Michael] Me siento genial
después de esta lección.

1762
01:15:16,760 --> 01:15:18,760
estoy caminando
Sal de aquí confiado,

1763
01:15:18,760 --> 01:15:21,090
me voy de aqui
con herramientas que puedo usar,

1764
01:15:21,160 --> 01:15:22,960
me voy de aqui

1765
01:15:23,030 --> 01:15:26,100
solo con un sentido reavivado
de propósito.

1766
01:15:26,170 --> 01:15:28,640
Entonces, esto va a
ayúdame a ir

1767
01:15:28,640 --> 01:15:31,040
y disciplinarme
en todos los ámbitos de mi vida.

1768
01:15:31,110 --> 01:15:34,580
Así que no voy a fallar.

1769
01:15:34,650 --> 01:15:37,110
tengo dos meses mas
para intentar alcanzar mi objetivo

1770
01:15:37,180 --> 01:15:40,820
y operarme
y tengo la intención de hacerlo.

1771
01:15:45,590 --> 01:15:47,490
[reproducción de música dramática]

1772
01:15:59,470 --> 01:16:01,470
[Michael] Kimberly y yo
están a punto de estar en Dr. Now's

1773
01:16:01,470 --> 01:16:03,410
para otra cita.

1774
01:16:03,480 --> 01:16:05,340
Y espero que el Dr. Now
dice que estoy listo

1775
01:16:05,410 --> 01:16:07,140
seguir adelante
con mis pruebas,

1776
01:16:07,210 --> 01:16:08,810
para ver si puedo tener
cirugía ahora

1777
01:16:08,880 --> 01:16:11,550
porque siento que lo soy.

1778
01:16:11,620 --> 01:16:14,550
Dr. Now me dio cuatro meses.
perder mi objetivo.

1779
01:16:14,620 --> 01:16:17,520
Agregando un mes extra para mí
de lo que ha estado dando

1780
01:16:17,590 --> 01:16:20,090
porque tomé eso
la última vez.

1781
01:16:20,160 --> 01:16:21,760
Pero también me dijo

1782
01:16:21,760 --> 01:16:23,560
si me siento listo antes
que eso,

1783
01:16:23,630 --> 01:16:25,300
podría volver
antes de eso.

1784
01:16:25,370 --> 01:16:27,300
Entonces lo llamé
y le dije

1785
01:16:27,370 --> 01:16:29,100
me siento bien
sobre lo que he estado haciendo,

1786
01:16:29,110 --> 01:16:30,770
y que quiero volver
este mes

1787
01:16:30,840 --> 01:16:32,510
porque creo que estoy listo,

1788
01:16:32,580 --> 01:16:36,710
y no quiero perder
más tiempo.

1789
01:16:36,780 --> 01:16:39,850
¿Miguel?

1790
01:16:39,920 --> 01:16:42,580
[Michael] Entonces, sólo espero
Tengo razón y lo hice.

1791
01:16:42,590 --> 01:16:44,850
pero me siento bien
sobre mis posibilidades.

1792
01:16:44,920 --> 01:16:49,660
En mi última cita
Pesaba 512 libras,

1793
01:16:49,660 --> 01:16:52,860
y el Dr. Now quería que perdiera
90 libras otra vez.

1794
01:16:52,930 --> 01:16:56,200
Entonces mi meta para hoy es 422.

1795
01:16:56,270 --> 01:16:58,400
y estoy a punto de ver
si hice eso.

1796
01:17:02,010 --> 01:17:03,670
[reproducción de música dramática]

1797
01:17:03,680 --> 01:17:08,410
-[Kimberly se ríe]
-Por ti, nena.

1798
01:17:08,480 --> 01:17:10,880
-Sé que puedes hacerlo.
-Oh, lo sé.

1799
01:17:10,880 --> 01:17:13,420
Te amo.
Sé que podrías hacerlo.

1800
01:17:13,490 --> 01:17:15,020
[Michael] Es más
de lo que pierdo la última vez,

1801
01:17:15,020 --> 01:17:16,560
así que estoy feliz por eso.

1802
01:17:16,620 --> 01:17:18,290
Supongo que la gran pregunta

1803
01:17:18,360 --> 01:17:19,830
es lo mismo
como siempre ha sido,

1804
01:17:19,830 --> 01:17:21,290
¿es suficiente?

1805
01:17:21,360 --> 01:17:23,360
Espero que lo sea.

1806
01:17:23,430 --> 01:17:25,360
Sabes, estoy cerca de eso
ciento cincuenta libras

1807
01:17:25,430 --> 01:17:27,570
objetivo general
que me dio el Dr. Now

1808
01:17:27,640 --> 01:17:29,700
hacer otra endoscopia.

1809
01:17:29,700 --> 01:17:32,110
Entonces, estoy manteniendo la esperanza
que en total

1810
01:17:32,170 --> 01:17:35,180
mi progreso hasta este punto
Le bastará con decir

1811
01:17:35,240 --> 01:17:39,650
estoy listo para eso
y seguir adelante.

1812
01:17:39,720 --> 01:17:41,250
-Hola. ¿Cómo estáis todos?
-Bien.

1813
01:17:41,320 --> 01:17:43,120
Ah, bien, doctor.
Gracias.

1814
01:17:43,190 --> 01:17:45,120
[Dr. Nowzaradán]
Bien. Está bien.

1815
01:17:45,190 --> 01:17:48,390
Entonces, Miguel,
Así que regresaste un poco antes.

1816
01:17:48,460 --> 01:17:50,260
-Sí, señor.
-[Dr. Nowzaradan] Está bien.

1817
01:17:50,330 --> 01:17:53,060
Pero no perdiste mucho
más peso que la última vez.

1818
01:17:53,060 --> 01:17:55,130
[Michael] Lo sé.
Pensé que había perdido más.

1819
01:17:55,200 --> 01:17:56,600
[Dr. Nowzaradán]
Así que me alegro de ver

1820
01:17:56,670 --> 01:17:58,600
estás manteniendo,
entonces eso es positivo.

1821
01:17:58,670 --> 01:18:00,600
Y en general,
hasta este punto,

1822
01:18:00,670 --> 01:18:03,070
has perdido sobre
ciento treinta y cinco libras.

1823
01:18:03,070 --> 01:18:04,810
Entonces, creo,
eso está cerca ahora

1824
01:18:04,880 --> 01:18:07,410
a lo que necesitas perder
para que sigamos adelante.

1825
01:18:07,480 --> 01:18:10,010
le haremos una endoscopia
y ver si es posible

1826
01:18:10,080 --> 01:18:13,550
para arreglar la hernia
y hacer, uh, preparación

1827
01:18:13,620 --> 01:18:15,150
para cirugía de pérdida de peso.

1828
01:18:15,220 --> 01:18:17,760
-¿Eso suena bien?
-Eso suena increíble.

1829
01:18:17,760 --> 01:18:19,760
[Kimberly] Sí.
Gracias.

1830
01:18:19,830 --> 01:18:21,560
[Dr. Nowzaradan] Muy bien.
Entonces, lo configuraremos por usted.

1831
01:18:21,630 --> 01:18:25,100
Y luego ver cuáles son nuestras opciones.
son de allí.

1832
01:18:25,100 --> 01:18:27,230
¿Crees que la cirugía
va a ser posible

1833
01:18:27,300 --> 01:18:29,240
¿O incluso probable en este momento?

1834
01:18:29,240 --> 01:18:31,240
[Dr. Nowzaradan] No lo sé.
Sólo tenemos que ver.

1835
01:18:31,240 --> 01:18:33,170
Pero si lo es,
entonces programaremos

1836
01:18:33,240 --> 01:18:34,570
para la reparación de su hernia.

1837
01:18:34,640 --> 01:18:36,580
Y una vez que te recuperes
de eso,

1838
01:18:36,580 --> 01:18:40,450
podemos ver si el tejido cicatricial
está imponiendo algún obstáculo

1839
01:18:40,450 --> 01:18:42,380
que hacer en tu perdida de peso
cirugía.

1840
01:18:42,450 --> 01:18:45,790
Entonces puede que tarde un poco
para llegar a ese punto.

1841
01:18:45,790 --> 01:18:48,920
Pero si te mantienes en el camino
y no te pongas demasiado cómodo

1842
01:18:49,030 --> 01:18:52,260
hacia donde empiezas a ganar,
Lo resolveremos, ¿vale?

1843
01:18:52,330 --> 01:18:54,530
cien por ciento
No voy a dejar que eso suceda.

1844
01:18:54,600 --> 01:18:58,400
Estoy muy emocionado. Gracias.
Gracias. Gracias doctor.

1845
01:18:58,470 --> 01:18:59,870
[Dr. Nowzaradán]
Bueno, de nada.

1846
01:18:59,940 --> 01:19:01,400
estoy orgulloso de ti

1847
01:19:01,470 --> 01:19:02,540
por seguir con ello
tanto tiempo.

1848
01:19:02,610 --> 01:19:05,610
Así que sigue así.

1849
01:19:05,680 --> 01:19:07,340
-Gracias.
-Gracias.

1850
01:19:07,410 --> 01:19:08,810
[Dr. Nowzaradan] Muy bien.

1851
01:19:08,880 --> 01:19:10,150
hablaré
para ustedes dos pronto,

1852
01:19:10,220 --> 01:19:12,420
Y nos vemos en la endoscopia.

1853
01:19:12,480 --> 01:19:14,280
-Gracias.
-Gracias doctora.

1854
01:19:14,350 --> 01:19:15,950
-Nos vemos luego.
-[Kimberly] Adiós.

1855
01:19:15,960 --> 01:19:17,720
-Adiós doctora.
-Gracias doctora.

1856
01:19:22,960 --> 01:19:25,100
[Michael se ríe]

1857
01:19:25,170 --> 01:19:26,900
[Dra. Nowzaradán]
Estoy orgulloso de Michael

1858
01:19:26,970 --> 01:19:29,700
trabajando solo en...
Perdiendo peso como lo ha hecho él.

1859
01:19:29,770 --> 01:19:32,500
Será agradable verlo
más progreso de él,

1860
01:19:32,510 --> 01:19:35,110
pero tratando de mantener el rumbo
durante el tiempo que tenga

1861
01:19:35,180 --> 01:19:37,040
va a ser una lucha.

1862
01:19:37,040 --> 01:19:39,450
Entonces, estoy feliz de ver
al menos se mantuvo firme

1863
01:19:39,510 --> 01:19:41,510
y trabajé duro para lograrlo.

1864
01:19:41,580 --> 01:19:43,780
y que su familia
lo está apoyando

1865
01:19:43,850 --> 01:19:45,790
para ayudarlo a mantener el rumbo.

1866
01:19:45,850 --> 01:19:48,460
Entonces, veremos cómo van las cosas.
están mirando en su abdomen

1867
01:19:48,520 --> 01:19:51,260
y determinar si está listo
para su primera cirugía

1868
01:19:51,330 --> 01:19:53,130
y partir de ahí.

1869
01:19:53,200 --> 01:19:55,400
Pero Michael todavía
tiene un largo camino por delante

1870
01:19:55,460 --> 01:19:58,200
para estar saludable y lograrlo
a su peso objetivo.

1871
01:19:58,270 --> 01:20:01,070
pero tengo confianza
podremos meterlo

1872
01:20:01,070 --> 01:20:03,200
pronto para su cirugía de hernia.

1873
01:20:03,270 --> 01:20:05,210
Y si todo va bien,

1874
01:20:05,280 --> 01:20:07,010
podemos obtener
su cirugía para bajar de peso

1875
01:20:07,080 --> 01:20:08,810
seis a ocho semanas después de eso

1876
01:20:08,880 --> 01:20:10,750
una vez que se recuperó lo suficiente.

1877
01:20:10,820 --> 01:20:13,680
Entonces, ya veremos
si podemos hacer eso.

1878
01:20:13,750 --> 01:20:16,750
Pero cualquiera que sea la situación,
ahora mismo,

1879
01:20:16,820 --> 01:20:19,620
soy muy optimista
sobre el potencial de Michael

1880
01:20:19,690 --> 01:20:21,890
para darle un giro a su vida
para estar saludable

1881
01:20:21,960 --> 01:20:23,630
y quédate con eso
para el largo plazo.

1882
01:20:23,700 --> 01:20:26,230
[Michael] Soy extremadamente
emocionado ahora mismo.

1883
01:20:26,300 --> 01:20:28,570
Estoy muy orgulloso de mí mismo.

1884
01:20:28,630 --> 01:20:30,630
Cuando el Dr. Now dijo
que estaba listo

1885
01:20:30,700 --> 01:20:32,500
y el iba a hacer
la endoscopia y la prueba nuevamente,

1886
01:20:32,570 --> 01:20:34,970
es como este enorme peso
me lo quitaron de encima.

1887
01:20:35,040 --> 01:20:38,110
ha sido un largo viaje
y mucho trabajo duro.

1888
01:20:38,180 --> 01:20:40,110
Y verlo empezar
pagar

1889
01:20:40,180 --> 01:20:42,050
me hace sentir increible.

1890
01:20:42,120 --> 01:20:44,120
Así que esperaré
para obtener mi fecha y hora

1891
01:20:44,190 --> 01:20:45,790
ir al hospital
por todo,

1892
01:20:45,790 --> 01:20:47,650
y luego partiremos de allí.

1893
01:20:47,720 --> 01:20:49,460
Pero ahora mismo,
estoy deseando

1894
01:20:49,520 --> 01:20:51,730
con suerte
avanzando pronto.

1895
01:20:54,460 --> 01:20:57,300
[reproducción de música dramática]

1896
01:21:02,610 --> 01:21:04,670
[Miguel]
Estoy emocionado por hoy

1897
01:21:04,740 --> 01:21:08,080
porque mis hijos y yo planeamos
un picnic sorpresa para Kim.

1898
01:21:08,080 --> 01:21:09,940
estoy tratando de conseguir
algunas flores para ti mamá

1899
01:21:09,950 --> 01:21:11,950
y almorzaremos algo.

1900
01:21:12,020 --> 01:21:13,480
[Liam]
Oh, a ella le encantan las rosas rosadas.

1901
01:21:13,550 --> 01:21:16,450
Lirios rosas, pero sí.

1902
01:21:16,520 --> 01:21:19,290
Le dije que elegiría
los niños levantados de la escuela

1903
01:21:19,360 --> 01:21:21,960
y que ella debería simplemente
tómatelo con calma,

1904
01:21:21,960 --> 01:21:25,830
y que tenemos
una gran sorpresa para ella.

1905
01:21:25,900 --> 01:21:28,500
Hola hermosa
¿Pueden salir tú y Xander?

1906
01:21:28,570 --> 01:21:29,700
[Kimberly]
Está bien. Te amo, cariño.

1907
01:21:29,770 --> 01:21:31,440
Te amo. Adiós.

1908
01:21:31,440 --> 01:21:32,970
Y todos elegimos un lugar
por el lago

1909
01:21:33,040 --> 01:21:35,770
para hacer un día divertido y especial
para kim,

1910
01:21:35,840 --> 01:21:38,040
para mostrarle
lo especial que es ella

1911
01:21:38,110 --> 01:21:40,180
y todos estamos emocionados
al respecto.

1912
01:21:40,250 --> 01:21:44,050
kimberly no tiene idea
¿Qué está pasando?

1913
01:21:44,120 --> 01:21:46,590
Fue idea mía porque
Estaba tratando de pensar en maneras

1914
01:21:46,650 --> 01:21:48,450
que podría empezar
para ayudar

1915
01:21:48,520 --> 01:21:49,920
con todas las cosas
que Kim tiene que hacer,

1916
01:21:49,990 --> 01:21:51,790
y cuidar y gestionar.

1917
01:21:51,860 --> 01:21:56,260
[reproducción de música dramática]

1918
01:21:56,260 --> 01:21:58,670
[Michael] Dame tus manos.
Bueno. Mira hacia abajo, mira hacia abajo.

1919
01:21:58,670 --> 01:22:00,800
Abre los ojos,
hay una acera,

1920
01:22:00,800 --> 01:22:02,200
y solo mira al suelo.

1921
01:22:02,270 --> 01:22:05,670
Mantén los ojos cerrados
en el suelo.

1922
01:22:05,740 --> 01:22:08,480
Ya sabes, haciendo esto
es solo una fracción

1923
01:22:08,540 --> 01:22:11,410
de lo que ella ha hecho por mí
pero es algo.

1924
01:22:11,480 --> 01:22:14,420
Es un paso hacia
haciendo las cosas que se merece

1925
01:22:14,480 --> 01:22:17,020
y lo que siempre he querido
hacer por ella durante décadas.

1926
01:22:17,090 --> 01:22:18,820
y creo
a ella le va a gustar mucho.

1927
01:22:18,820 --> 01:22:20,220
Espero que lo haga.

1928
01:22:20,290 --> 01:22:22,090
-Da unos cuantos pasos más.
-Bueno.

1929
01:22:22,160 --> 01:22:24,890
Bueno.
Mantén los ojos cerrados.

1930
01:22:24,960 --> 01:22:26,960
-Bueno.
-¿Listo? ¿Listo?

1931
01:22:27,030 --> 01:22:31,230
-Sorpresa.
-[jadea] Oh, Dios mío, cariño.

1932
01:22:31,300 --> 01:22:34,370
-[Michael] Globos.
-[Kimberly] Gracias, cariño.

1933
01:22:34,440 --> 01:22:37,110
-[Michael] Mmm-hmm.
-[Kimberly] Amo a mi koala.

1934
01:22:37,180 --> 01:22:38,440
-[risas]
-[Michael] ¿Te encanta eso?

1935
01:22:38,510 --> 01:22:41,910
Oh. [risas]
Mis rollitos de primavera.

1936
01:22:41,980 --> 01:22:44,380
[Michael] Chicos, vengan a sentarse.

1937
01:22:44,450 --> 01:22:48,920
Dios mío.
Él es tan lindo.

1938
01:22:48,990 --> 01:22:50,460
[Miguel]
Me alegro que te haya gustado, cariño.

1939
01:22:50,460 --> 01:22:51,860
[Kimberly]
Oh, esto es maravilloso.

1940
01:22:51,930 --> 01:22:53,990
Gracias.

1941
01:22:54,060 --> 01:22:58,460
Gracias muchachos
por estar con nosotros.

1942
01:22:58,530 --> 01:23:01,070
[Michael] Haciendo todo esto
y toda esta actividad

1943
01:23:01,140 --> 01:23:02,800
me esta quitando mucho

1944
01:23:02,870 --> 01:23:05,000
pero estoy muy contento
Yo hice esto.

1945
01:23:05,010 --> 01:23:07,470
Me siento muy bien ahora mismo
y soy optimista

1946
01:23:07,540 --> 01:23:09,140
sobre mi futuro.

1947
01:23:09,210 --> 01:23:11,240
Tuve mi otra endoscopia

1948
01:23:11,280 --> 01:23:13,610
y el Dr. Now dijo
hace unas semanas,

1949
01:23:13,680 --> 01:23:15,550
estoy casi listo
para mi cirugía de hernia.

1950
01:23:15,620 --> 01:23:17,020
[Kimberly]
Estoy muy orgulloso de ti, Michael.

1951
01:23:17,090 --> 01:23:19,090
Esto es asombroso.

1952
01:23:19,160 --> 01:23:20,960
[Michael] Y si simplemente pierdo
otras 30 libras más o menos,

1953
01:23:21,020 --> 01:23:22,760
eso debería ser suficiente.

1954
01:23:22,760 --> 01:23:24,830
Así que siguió adelante
y programé mi cirugía

1955
01:23:24,900 --> 01:23:26,690
para tres meses después.

1956
01:23:26,760 --> 01:23:28,560
Entonces, me estoy esforzando
para intentar perder

1957
01:23:28,630 --> 01:23:30,100
más que eso para entonces.

1958
01:23:30,170 --> 01:23:31,900
Así que estoy emocionado

1959
01:23:31,970 --> 01:23:34,300
muy emocionado
sobre la cirugía de hernia.

1960
01:23:34,370 --> 01:23:37,110
Vayamos caminando hacia el agua.

1961
01:23:37,180 --> 01:23:38,710
-Vamos a hacerlo.
-Bueno.

1962
01:23:38,780 --> 01:23:40,180
Veamos hasta dónde podemos llegar.

1963
01:23:40,250 --> 01:23:41,710
Estás siendo aventurero.

1964
01:23:41,780 --> 01:23:43,850
Bueno, sólo recuerda,
Yo floto, entonces.

1965
01:23:43,920 --> 01:23:46,720
Sé que me ayudará
Siéntete mejor.

1966
01:23:46,790 --> 01:23:48,850
Y espero que eliminar
el tejido cicatricial

1967
01:23:48,920 --> 01:23:50,790
o tanto como el Dr. Now pueda

1968
01:23:50,790 --> 01:23:52,860
no solo me ayudaría
sentirse mejor fisicamente

1969
01:23:52,930 --> 01:23:55,260
con la presion que tengo
en mi estómago por eso,

1970
01:23:55,330 --> 01:23:57,130
pero que se abrirá
una oportunidad

1971
01:23:57,200 --> 01:23:59,400
para que finalmente consiga
cirugía de pérdida de peso.

1972
01:23:59,470 --> 01:24:02,000
Dr. Now dijo que va a
tomame un par de meses

1973
01:24:02,000 --> 01:24:04,440
recuperarse
de la cirugía de hernia,

1974
01:24:04,500 --> 01:24:06,540
estar listo
para otra cirugía.

1975
01:24:06,610 --> 01:24:08,570
Pero una vez que me recuperé
hasta ese punto,

1976
01:24:08,640 --> 01:24:10,880
le hará otra endoscopia
para ver si estoy listo

1977
01:24:10,950 --> 01:24:14,010
para una manga gástrica
operación.

1978
01:24:14,080 --> 01:24:15,350
[Kimberly]
Ahora sé que está aquí,

1979
01:24:15,350 --> 01:24:16,680
cuando llegues
en mejor forma,

1980
01:24:16,780 --> 01:24:19,020
-Podemos venir y caminar.
-Sí.

1981
01:24:19,090 --> 01:24:21,360
Michael está tomando el control
de toda su vida

1982
01:24:21,360 --> 01:24:24,890
y él está trabajando tan duro,
y estoy muy orgulloso de él.

1983
01:24:24,890 --> 01:24:27,630
hemos visto
estos grandes cambios,

1984
01:24:27,630 --> 01:24:30,630
y eso es impresionante,
y emocionante,

1985
01:24:30,700 --> 01:24:33,430
y aterrador porque, ya sabes,
no lo sabemos...

1986
01:24:33,500 --> 01:24:35,440
Como si estuviéramos hablando de

1987
01:24:35,510 --> 01:24:37,440
Me pregunto qué vas a hacer
¿Cómo te ves cuando estás delgada?

1988
01:24:37,510 --> 01:24:39,370
Ya sabes,
porque nunca ha estado.

1989
01:24:39,440 --> 01:24:41,580
El más pequeño que jamás haya sido
era 385

1990
01:24:41,650 --> 01:24:43,710
Y entonces se sintió increíble.

1991
01:24:43,780 --> 01:24:45,920
Así que ni siquiera puedo imaginar
menos de tres

1992
01:24:45,920 --> 01:24:47,780
cómo se sentirá.

1993
01:24:47,790 --> 01:24:50,050
Quiero decir, es sólo...
Y este ha sido un viaje salvaje

1994
01:24:50,120 --> 01:24:54,390
y no puedo esperar a ver
donde terminamos.

1995
01:24:54,460 --> 01:24:56,660
Ya sabes, lo que dicen
sobre batallas cuesta arriba.

1996
01:24:56,730 --> 01:24:59,460
[Michael pantalones]
No puedes hablar [incomprensible].

1997
01:24:59,530 --> 01:25:01,800
Estoy listo para creer
la vida que quiero

1998
01:25:01,870 --> 01:25:03,740
es posible de nuevo,

1999
01:25:03,800 --> 01:25:06,340
y emocionarse
sobre eso y mi futuro.

2000
01:25:06,340 --> 01:25:08,470
no me he sentido
a través de eso en décadas

2001
01:25:08,480 --> 01:25:10,340
porque he pasado por
tanta decepción,

2002
01:25:10,410 --> 01:25:11,740
pero no voy a ceder
al miedo

2003
01:25:11,810 --> 01:25:13,610
y negatividad más.

2004
01:25:13,680 --> 01:25:16,280
todavía quiero
y necesita la cirugía.

2005
01:25:16,350 --> 01:25:18,820
Pero por primera vez
en más de 20 años,

2006
01:25:18,890 --> 01:25:21,490
He vuelto a tener esperanzas.

2007
01:25:21,560 --> 01:25:23,960
tengo un futuro
creo en el ahora

2008
01:25:24,030 --> 01:25:26,960
y no puedo esperar por ello.

2009
01:25:27,030 --> 01:25:29,800
[reproducción de música dramática]